Paroles et traduction Alejandro Lerner - La Balanza Del Bien Y Del Mar

La Balanza Del Bien Y Del Mar

Mañanas empezadas
Noches sin terminar
Qué grande es la cama
Que me ve llegar

Borracho de sueño
Dormido de alcohol
Un duende pequeño
Me empuja al colchón

Cerrada la puerta
De mi habitación
De un lado el infierno
Del otro estoy yo

Y justo en el medio
El diario de hoy
Y justo en el medio
El diario de hoy

¿Quién maneja la balanza del bien y del mal?
¿Quién permite que me duerma o que muera quizás?
¿Quién me quita, quién me da?
¿Quién se queda, quién se va?

Mi cuerpo incrustado
Ya cede el colchón
Un saco arrugado
Y el sueldo del show

La mente vacía
El cuarto también
Y la fantasía
Con alguna mujer

¿Quién maneja la balanza del bien y del mal?
¿Quién permite que me duerma o que muera quizás?
¿Quién me quita, quién me da?
¿Quién se queda, quién se va?

¿Quién maneja la balanza del bien y del mal?
¿Quién permite que duerma o que muera quizás?
¿Quién me quita, quién me da?
¿Quién se queda, quién se va?

Баланс добра и зла

Начинающиеся утра
Незавершенные ночи
Как велика кровать
Что видит моё возвращение

Пьяный от сна
Усыплённый алкоголем
Маленький эльф
Толкает меня на матрас

Запертая дверь
Моей комнаты
С одной стороны ад
С другой — я

А прямо посередине
Сегодняшняя газета
А прямо посередине
Сегодняшняя газета

Кто управляет шкалой добра и зла?
Кто допускает, что я засыпаю или, может быть, умираю?
Кто у меня забирает, кто даёт?
Кто остаётся, кто уходит?

Моё тело втиснулось
Матрас уже прогибается
Мятый пиджак
И оплата за шоу

Пустой разум
Комната тоже
И фантазия
С какой-нибудь женщиной

Кто управляет шкалой добра и зла?
Кто допускает, что я засыпаю или, может быть, умираю?
Кто у меня забирает, кто даёт?
Кто остаётся, кто уходит?

Кто управляет шкалой добра и зла?
Кто допускает, что я сплю или что, может быть, умру?
Кто у меня забирает, кто даёт?
Кто остаётся, кто уходит?