Paroles et traduction Alejandro Lerner - Los Sueños del Ayer

Los Sueños del Ayer

Cómo ver un espejismo
De un tiempo que ya pasó
Veo mi cara en el espejo
Y ya no sé más quién soy
Si es que sigo siendo el mismo
Que soñaba ser mayor
Cuéntame cómo te ha ido
¿Cómo fue que sucedió?

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Cómo aquella calesita
Qué da vueltas sin parar
Voy andando por la vida
Y no sé a donde llegar

Son las caras del pasado
Qué me vienen a buscar
Díganme donde se han ido
Qué no las puedo alcanzar

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Y fue ayer cuando te conocí
Y fue ayer cuando te vi partir
Cuéntame cómo te ha ido
¿Cómo fue que te perdí?

Y ahora estoy
Tratando de aprender
Y ahora estoy
Buscándote otra vez

Lo único en la vida que jamás olvidaré
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer
Porque aún viven dentro mío
Son los sueños del ayer

Вчерашние мечты

Как смотреть на мираж
Из времени, что в прошлом,
Вижу своё отражение в зеркале,
Но уже не знаю, кто я.
Остался ли я тем же,
Кто мечтал стать взрослым?
Расскажи мне, как у тебя дела,
Как всё произошло?

Я сейчас
Пытаюсь научиться,
Я сейчас
Ищу тебя снова.

Единственное в жизни, что я никогда не забуду,
Потому что они всё ещё живут во мне,
Это вчерашние мечты.

Как та карусель,
Что крутится без остановки,
Иду по жизни,
Но не знаю, куда идти.

Это лица из прошлого,
Что приходят искать меня,
Скажите мне, куда они ушли,
Чего я не могу достичь?

Я сейчас
Пытаюсь научиться,
Я сейчас
Ищу тебя снова.

Единственное в жизни, что я никогда не забуду,
Потому что они всё ещё живут во мне,
Это вчерашние мечты.

И было вчера, когда я тебя встретил,
И было вчера, когда я видел, как ты уходишь,
Расскажи мне, как у тебя дела,
Как получилось, что я тебя потерял?

Я сейчас
Пытаюсь научиться,
Я сейчас
Ищу тебя снова.

Единственное в жизни, что я никогда не забуду,
Потому что они всё ещё живут во мне,
Это вчерашние мечты.
Потому что они всё ещё живут во мне,
Это вчерашние мечты.