Paroles et traduction Alejandro Lerner - Me Envidio

Me Envidio

Me fundo en tu cuerpo rodeado de almohadas
Te beso los ojos cuando estás en llamas
Y apago el incendio con todas mis ganas
Con fuego de mi corazón

Te admiro en la cama, cuando estás cansada
Te toco la espalda, buscándote alas
Me muerdes la boca y sin decirme nada
Te entregas a hacer el amor

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
No puedo ser más afortunado
Y por eso me envidio
Me miro al espejo y aplaudo mi reflejo
Me envidio por estar junto a vos, junto a vos

Te miro en silencio, cuando estás dormida
Te envuelvo en abrazos y se hace de día
Recorro tus piernas, que nunca se acaban
Qué envidia que da nuestro amor

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
No puedo ser más afortunado
Y por eso me envidio
Me miro al espejo y aplaudo mi reflejo
Me envidio por estar junto a vos, junto a vos

Tan linda por dentro, más linda por fuera
Tu boca es la envidia de la primavera
Yo sé que no es fino hablar de esta manera
Si amarte es más fuerte que yo

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
Na-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra

Me envidio
Porque yo soy el que está a tu lado
Te miro y me envidio
Estoy tan enamorado
Y por eso me envidio
Me miro al espejo y aplaudo mi reflejo
Me envidio por estar junto a vos
Me envidio por estar junto a vos

Uh-uh, uh-uh
Uh-u-uh, uh-u-uh

Завидую себе

Я растворяюсь в твоем теле, окруженный подушками
Целую твои глаза, когда они пылают
И гашу огонь всем своим желанием
Огнем моего сердца

Восхищаюсь тобой в постели, когда ты устала
Дотрагиваюсь до твоей спины, ища крылья
Ты кусаешь меня за рот и без слов
Даришь себя любви

Я завидую себе
Потому что я тот, кто рядом с тобой
Я смотрю на тебя и завидую себе
Я не могу быть более удачливым
И поэтому я завидую себе
Я смотрю в зеркало и аплодирую своему отражению
Завидую себе за то, что рядом с тобой, рядом с тобой

Я смотрю на тебя молча, когда ты спишь
Кутаю тебя в объятия, наступает рассвет
Я ласкаю твои ноги, которые никогда не кончаются
Какая зависть, что нас связала любовь

Я завидую себе
Потому что я тот, кто рядом с тобой
Я смотрю на тебя и завидую себе
Я не могу быть более удачливым
И поэтому я завидую себе
Я смотрю в зеркало и аплодирую своему отражению
Завидую себе за то, что рядом с тобой, рядом с тобой

Такая прекрасная изнутри, еще прекраснее снаружи
Твой рот вызывает зависть у самой весны
Я знаю, что говорить так не очень красиво
Но любовь к тебе сильнее меня

Я завидую себе
Потому что я тот, кто рядом с тобой
Я смотрю на тебя и завидую себе
Та-ра-ра-ра, на-ра-ра-ра

Я завидую себе
Потому что я тот, кто рядом с тобой
Я смотрю на тебя и завидую себе
Я так влюблен
И поэтому я завидую себе
Я смотрю в зеркало и аплодирую своему отражению
Завидую себе за то, что рядом с тобой
Завидую себе за то, что рядом с тобой

Ух-ух, ух-ух
Ух-у-ух, ух-у-ух