Paroles et traduction Alejandro Lerner - Mi Contestador

Mi Contestador

Suena el teléfono en mi habitación
Mientras yo me la paso durmiendo
Espero atienda mi contestador
Mi perro guardián de este infierno

Mi contestador
Me protege de llamadas idiotas
Mi contestador
Nunca le romperán la paciencia
Mi contestador

Pongo almohadones por todo el colchón
Para no ver la cama tan vacía
Escucho un ruido en mi contestador
Él no sabe que espero companía

Mi contestador
Vive en un castillo solo en las guías
Mi contestador
No me pide ni dinero ni pilas
Mi contestador

El mismo verso para el acreedor
Para productores y tías
Yo quiero mucho a mi contestador
Solo pide 'alternada' y 'continua'

Mi contestador
Me protege de llamadas idiotas
Mi contestador
Nunca le romperán la paciencia
Mi contestador

Algo curioso llama mi atención
Hoy no ha llamado nadie en todo el día
Está apagado mi contestador
Hubo un corte de luz en a compañía

(Mi contestador) no sabe que la espero todavía
(Mi contestador) me ha dejado con la cama vacía
Mi contestador

(Mi contestador) no sabe que la espero todavía
(Mi contestador) no me pide ni dinero ni pilas
Mi contestador

Mi, mi contestador
Vive en un castillo solo en las guías
(Mi contestador) me ha dejado con la cama vacía

My Answering Machine

The phone is ringing in my room
As I slumber on
Hoping my answering machine will get it
My watchdog in this hell

My answering machine
Protects me from idiotic calls
My answering machine
Its patience will never break
My answering machine

I place pillows all over the mattress
To try to make the bed not seem so empty
I hear a noise from my answering machine
It doesn't know I'm expecting company

My answering machine
Lives in a castle, all alone in the phone book
My answering machine
It never asks me for money or batteries
My answering machine

The same message for the creditors
For producers and aunts
I love my answering machine very much
All it asks for is 'alternate' and 'continuous'

My answering machine
Protects me from idiotic calls
My answering machine
Its patience will never break
My answering machine

Something strange catches my attention
No one has called me all day
My answering machine is turned off
There was a power outage in the city

(My answering machine) doesn't know that I'm still waiting
(My answering machine) has left me with an empty bed
My answering machine

(My answering machine) doesn't know that I'm still waiting
(My answering machine) never asks me for money or batteries
My answering machine

My, my answering machine
Lives in a castle, all alone in the phone book
(My answering machine) has left me with an empty bed