Paroles et traduction Alejandro Lerner - Ni

Ni

No hacen falta despedidas ni
Ni un milagro para no herirte ni hacerte feliz
Un poquito de la realidad nunca hace mal
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje (ni)

Siempre hay algo nuevo que aprender
Una vuelta a la vereda, tomar aire y volver
Tal vez así, así cambiarás
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

Deja que tu amor despierte
Deja que él te haga volver
Deja que mi amor te ilumine como un sol
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

No hay fronteras en el corazón
Un espacio para compartir, no hay nada mejor
No son límites del alma los que te hacen volver a empezar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

Deja que tu amor despierte
Deja que él te haga volver
Deja que mi amor te ilumine como un sol
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar
Pero no me pidas que te deje de amar

Ya mi corazón no te puede olvidar (pero no me pidas que te deje de amar)
Porque ya estás en mi alma (no me pidas deje de amar)
Y en mi cuerpo, no, no, no (pero no me pidas que te deje de amar)

(No me digas que me amas)
(No me pidas que te deje de amar)
Porque ya estoy en tu cuerpo (no me pidas deje de amar)
No, no, no, no (no me digas que me amas)
Porque yo estoy en tu cuerpo
(No me pidas que te deje de amar) que yo te amo, nena
(No me digas que me amas) pero no me digas que te deje de amar

Ни

Больше не нужно никаких прощаний, ни
Чудес, чтобы не ранить тебя или не сделать тебя счастливой
Это реалистичнее, чем кажется
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать (ни)

Всегда есть что-то новое, что можно узнать
Вернуться на дорогу, подышать свежим воздухом и снова начать
Возможно, так, так ты изменишься
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя

Позволь своей любви пробудиться
Позволь ей вернуть тебя
Пусть моя любовь озарит тебя, словно солнце
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя

В сердце нет границ
Место, которым мы делимся, нет ничего лучше
Душа не может ограничить чувства, что заставляют тебя начать заново
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя

Позволь своей любви пробудиться
Позволь ей вернуть тебя
Пусть моя любовь озарит тебя, словно солнце
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя
Но не проси меня перестать любить тебя

Мое сердце больше не может забыть тебя (но не проси меня перестать любить тебя)
Потому что ты уже внутри меня (не проси меня перестать любить тебя)
И в моем теле, нет, нет, нет (но не проси меня перестать любить тебя)

(Не говори, что любишь меня)
(Не проси меня перестать любить тебя)
Потому что я уже внутри тебя (не проси меня перестать любить тебя)
Нет, нет, нет, нет (не говори, что любишь меня)
Потому что я внутри тебя
(Не проси меня перестать любить тебя) я ведь люблю тебя, детка
(Не говори, что любишь меня) но не проси меня перестать любить тебя