Paroles et traduction Alejandro Lerner - Porque

Porque

Porque el tiempo es lo que aumenta las distancias
Porque cada día amanece un día distinto
Porque el vuelo de las aves se parece
Pero el viento que las lleva no es el mismo

Porque siento que aunque quede dibujado
En el libro que hay detrás del pensamiento
Lo que siento no transcurre en este espacio
Porque no tiene lugar en este tiempo

Y porque el día, será un día más de ausencias
Porque el viento habrá secado nuestras lágrimas
Porque el cielo tendrá escrito en las estrellas
Lo que no tiene sentido en las palabras

Porque si hay ganas de vivir
Y un sueño por cumplir
Un juego de amor que se nos ha esfumado
Tontamente de las manos
No sé vivir sin ti
Triste y desilusionado
No sé por qué sin ti

Y si hoy te miro
Reflejando este horizonte
Y me quedo entrelazado en tu mirada
Guardaré el secreto de tanta ternura
En el cuerpo, en la memoria y en el alma
Guardaré el secreto de tanta ternura
En el cuerpo, en la memoria y en el alma

Porque hay ganas de vivir
Y un sueño por cumplir
Un juego de amor que se nos ha esfumado
Tontamente de las manos
No sé vivir sin ti
Triste y desilusionado
No sé por qué sin ti

Y porque el día, será un día más de ausencias
Porque el viento habrá secado nuestras lágrimas
Porque el cielo tendrá escrito en las estrellas
Donde no tiene sentido decir nada
No, no, no, no

Porque hay ganas de vivir
Y un sueño por cumplir
Un juego de amor que se nos ha esfumado
Tontamente de las manos
No sé vivir sin ti
Triste y desilusionado
No sé por qué sin ti

Почему

Потому что время - это то, что увеличивает расстояние
Потому что каждый день - это новый день
Потому что полет птиц похож
Но ветер, который их несет, не тот

Потому что я чувствую, что хотя я нарисован
В книге, которая лежит за мыслью
То, что я чувствую, не происходит в этом пространстве
Потому что это не имеет места в этом времени

И потому что день будет еще одним днем безмолвия
Потому что ветер высушит наши слезы
Потому что на небе будет написано звездами
То, что не имеет смысла в словах

Потому что если есть желание жить
И есть мечта, которую нужно осуществить
Игра в любовь, которая исчезла из наших
Глупости рук
Я не умею жить без тебя
Печальный и разочарованный
Я не знаю почему без тебя

И если сегодня я смотрю на тебя
Отражая этот горизонт
И я запутался в твоем взгляде
Я скрою секрет такой нежности
В теле, в памяти и в душе
Я скрою секрет такой нежности
В теле, в памяти и в душе

Потому что есть желание жить
И есть мечта, которую нужно осуществить
Игра в любовь, которая исчезла из наших
Глупости рук
Я не умею жить без тебя
Печальный и разочарованный
Я не знаю почему без тебя

И потому что день будет еще одним днем безмолвия
Потому что ветер высушит наши слезы
Потому что на небе будет написано звездами
Где нет смысла что-либо говорить
Нет, нет, нет, нет

Потому что есть желание жить
И есть мечта, которую нужно осуществить
Игра в любовь, которая исчезла из наших
Глупости рук
Я не умею жить без тебя
Печальный и разочарованный
Я не знаю почему без тебя