Paroles et traduction Alejandro Lerner - Salón Vacío

Salón Vacío

En un salón vacío
Quedaron mis palabras
Mis sueños más secretos
Mis lágrimas de amor

En un salón vacío
Se fueron mil palabras
Quedaron las mañanas
Más frías sin tu amor

Y ahora que no estás
No sé qué voy a hacer
Quisiera ya tenerte
Tan solo un poco más

Y ahora que no estás
No sé qué voy a hacer
Este salón vacío
Me duele hasta en la piel, oh-oh-oh

En un salón vacío
Vacío de esperanza
De noches encendidas
Promesas de amor

Extraño nuestra vida
De cada madrugada
El sol que sonreía
Con cada despertar

Sí, ya me arrepentí
Y sé que estuve mal
Yo sé que hay algo en mí
Que tiene que cambiar

Y ahora que no estás
No sé qué voy a hacer
Este lugar vacío
Me duele hasta en la piel

Me duele hasta en la piel, oh, oh, oh

Salle Vide

Dans une salle vide
Mes paroles sont restées
Mes rêves les plus secrets
Mes larmes d'amour

Dans une salle vide
Mille mots sont partis
Les matins sont restés
Plus froids sans ton amour

Et maintenant que tu n'es pas là
Je ne sais pas quoi faire
Je voudrais te retrouver
Ne serait-ce que pour un peu plus de temps

Et maintenant que tu n'es pas là
Je ne sais pas quoi faire
Cette salle vide
Me fait mal jusqu'à la peau, oh-oh-oh

Dans une salle vide
Vide d'espoir
De nuits enflammées
Promesses d'amour

Je manque à notre vie
De chaque aube
Le soleil qui souriait
Avec chaque réveil

Oui, je le regrette
Et je sais que j'ai eu tort
Je sais qu'il y a quelque chose en moi
Qui doit changer

Et maintenant que tu n'es pas là
Je ne sais pas quoi faire
Cet endroit vide
Me fait mal jusqu'à la peau

Me fait mal jusqu'à la peau, oh, oh, oh