Paroles et traduction Alejandro Lerner - Se Ríe De Mi
Hoy
volví
a
ver
Today
I
saw
again
La
gente
igual
que
ayer
People
the
same
as
yesterday
No
cambió
Nothing
has
changed
Y
hoy,
aquí,
salí
And
today,
here,
I
went
out
Tomé
un
café
y
me
fui
Grabbed
a
coffee
and
left
Para
empezar
To
begin
A
arrancarte
de
mi
cuerpo
To
tear
you
out
of
my
body
De
mi
mente
y
de
mi
soledad
Out
of
my
mind
and
my
solitude
Una
vez
Once
and
for
all
Arrancarte
de
mis
noches
To
tear
you
out
of
my
nights
De
mi
almohada
y
de
mi
soledad
Out
of
my
pillow
and
my
solitude
De
una
vez
Once
and
for
all
Una
vez
más
Once
more
Y
una
vez
más
And
once
more
Hoy
tiré
por
fin
Today
I
finally
threw
away
Las
fotos
que
rompí
la
última
vez
The
photos
I
tore
up
last
time
Que
hoy
te
vi,
viajé
y
me
fui
That
today
I
saw
you,
traveled
and
left
Yo
estaba
en
Asunción
y
tú
en
Madrid
I
was
in
Asuncion
and
you
in
Madrid
Perdí
también
I
missed
that
El
otro
tren
Other
train
as
well
Viajando
en
mi
cabeza
Traveling
in
my
head
Arrancarte
de
mi
cuerpo
To
tear
you
out
of
my
body
De
mi
mente
y
para
siempre
Out
of
my
mind
and
forever
No
sé
si
la
vida
me
sonríe
o
simple
I
don't
know
if
life
is
smiling
at
me
or
just
Simplemente
Simply
Se
ríe
de
mí
Laughing
at
me
Se
ríe
de
mí
Laughing
at
me
Arrancarte
de
mi
cuerpo
To
tear
you
out
of
my
body
De
mi
mente
y
para
siempre
Out
of
my
mind
and
forever
No
sé
si
la
vida
me
sonríe
o
simple
I
don't
know
if
life
is
smiling
at
me
or
just
Simplemente
Simply
Se
ríe
de
mí
Laughing
at
me
Se
ríe
de
mí
Laughing
at
me
Se
ríe
de
mí
Laughing
at
me
El
peluquero
me
saluda,
no
te
olvides
de
la
foto
The
barber
says
hello,
don't
forget
the
photo
El
portero
de
la
cuadra
tiene
un
gato
encadenado
The
doorman
has
a
chained
cat
Vino
Antonio
con
un
cuadro,
no
me
rompas
la
escalera
Antonio
came
with
a
painting,
don't
break
the
stairs
Vino
Claudia
y
la
familia
con
un
blanco
y
cinco
dardos
Claudia
and
the
family
came
with
a
white
and
five
darts
No
me
toque
la
bocina,
que
no
estoy
estacionando
Don't
honk
at
me,
I'm
not
parking
La
farmacia
de
la
esquina,
el
bueno
de
don
Eduardo
The
pharmacy
on
the
corner,
good
old
Eduardo
Me
dará
una
medicina
que
me
cure
el
corazón
Will
give
me
a
medicine
to
heal
my
heart
Que
me
cure
el
corazón
To
heal
my
heart
Que
me
cure
el
corazón
To
heal
my
heart
Évaluez la traduction
1
¿Quién Te Dijo?
2 Si Te Vas
3 Amarte Así
4 A Usted
5 Se Ríe De Mi
6 Si Quieres Saber Quién Soy
7 La Espera
8 Ojalá
9 Salón Vacío
10 Inevitable
11 Ya No Te Detengas
2 Si Te Vas
3 Amarte Así
4 A Usted
5 Se Ríe De Mi
6 Si Quieres Saber Quién Soy
7 La Espera
8 Ojalá
9 Salón Vacío
10 Inevitable
11 Ya No Te Detengas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.