Paroles et traduction Alejandro Lerner - Son De Fierro
Cuando
a
veces
las
angustias
pegan
en
el
alma
When
anguish
sometimes
strikes
at
your
soul
Y
cuando
llegan
las
dudas
a
tu
corazón
And
when
doubts
creep
into
your
heart
Cuando
ya
no
queda
nadie
que
ponga
la
espalda
When
there
is
no
one
left
to
support
you
Solo
quedan
los
de
fierro,
tan
de
fierro
como
vos
Only
those
of
iron
remain,
as
strong
as
you
Y
cuando
cualquiera
de
ellos
te
pida
una
mano
And
when
any
of
them
ask
you
for
a
hand
Vas
a
jugártela
entera
sin
vacilación
You
will
play
your
cards
without
hesitation
Porque
en
todas
las
batallas
ellos
estuvieron
Because
in
all
the
battles
they
have
been
there
En
las
malas
y
en
las
malas,
tan
de
fierro
como
vos
Through
thick
and
thin,
as
steadfast
as
you
Son
de
fierro
porque
no
te
piden
nada
They
are
of
iron
because
they
ask
you
for
nothing
Son
de
fierro
cuando
los
necesitás
They
are
of
iron
when
you
need
them
Porque
entienden
todo
con
una
mirada
Because
they
understand
everything
with
a
glance
Porque
están
desde
el
principio
Because
they
have
been
there
from
the
beginning
Porque
siempre
van
a
estar
Because
they
will
always
be
there
En
las
buenas
y
en
las
malas
Through
good
times
and
bad
Son
de
fierro
de
verdad
They
are
truly
made
of
iron
Para
compartir
la
vida
para
celebrarla
To
share
life,
to
celebrate
it
Para
agradecerle
siempre,
para
perdonar
To
always
be
grateful,
to
forgive
Para
ofrecer
un
abrazo
cuando
te
hace
falta
To
offer
an
embrace
when
you
need
it
Allí
están
los
importantes
That's
where
the
important
ones
are
Los
de
fierro
de
verdad
Those
who
are
truly
made
of
iron
Esos
que
se
quedan
hasta
que
el
cuerpo
aguante
Those
who
stay
until
their
bodies
give
out
Esos
que
te
extrañan
cuando
vos
te
vas
Those
who
miss
you
when
you're
gone
Esos
que
llevas
adentro
y
corren
por
tu
sangre
Those
who
you
carry
within
you
and
who
run
through
your
veins
Los
que
están
desde
el
principio
Those
who
have
been
there
from
the
beginning
Los
de
fierro
y
nadie
más
Those
who
are
made
of
iron
and
no
one
else
Son
de
fierro
porque
no
te
piden
nada
They
are
of
iron
because
they
ask
you
for
nothing
Son
de
fierro
cuando
los
necesitás
They
are
of
iron
when
you
need
them
Porque
entienden
todo
con
una
mirada
Because
they
understand
everything
with
a
glance
Porque
están
desde
el
principio
Because
they
have
been
there
from
the
beginning
Porque
siempre
van
a
estar
Because
they
will
always
be
there
Son
de
fierro
porque
no
te
piden
nada
They
are
of
iron
because
they
ask
you
for
nothing
Son
de
fierro
cuando
los
necesitás
They
are
of
iron
when
you
need
them
Porque
entienden
todo
con
una
mirada
Because
they
understand
everything
with
a
glance
Porque
están
desde
el
principio
Because
they
have
been
there
from
the
beginning
Porque
siempre
van
a
estar
Because
they
will
always
be
there
En
las
buenas
y
en
las
malas
Through
good
times
and
bad
Son
de
fierro
de
verdad
They
are
truly
made
of
iron
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.