Paroles et traduction Alejandro Lerner - Spinetta Cerca de Lo Lejos

Spinetta Cerca de Lo Lejos

Me despierto entre las lunas de abril
Francamente voy despacio y no sé cómo ir
Mágicamente estoy sintiendo que estás por venir
Misterioso y cercano me iré, me iré, me iré

Cerca de lo lejos, millones de mundos de aquí
Ya no me acuerdo por qué dije que te iba seguir
Permanente estoy soñando de azul
Mano a mano te daré lo que resta de mí

Cerca de lo lejos, millones de mundos de aquí
Sin la distancia no habría ángeles que quieran venir
Te estoy hablando de ti
Por todo el universo viajan príncipes que quieren reír
Te estoy hablando de mí

Y el abismo me sonríe
Y el abismo me sonríe y me deja ir

Ya no me acuerdo por qué dije que te iba a seguir
Permanente estoy soñando de azul
Mano a mano te daré lo que resta de mí

Cerca de lo lejos, millones de mundos de aquí
Sin la distancia no habría ángeles que quieran venir
Te estoy hablando de ti
Por todo el universo viajan príncipes que quieren venir
Te estoy hablando de mí

Y el abismo me sonríe
Y me deja ir

Спинетта Близко к Далекому

Просыпаюсь в лунные дни апреля,
Откровенно, я не спешу и не знаю, как идти.
Таинственно чувствую, что ты вот-вот придешь,
Загадочно и близко я уйду, уйду, уйду.

Близко к далекому, миллионы миров здесь,
Я уже не помню, зачем сказал, что буду следовать за тобой
Я постоянно вижу сны синего цвета
Рука об руку я отдам тебе все, что осталось от меня.

Близко к далекому, миллионы миров здесь,
Без расстояния не было бы ангелов, которые хотели бы прийти.
Я говорю о тебе,
По всей вселенной путешествуют принцы, которые хотят смеяться.
Я говорю о себе.

И пропасть улыбается мне,
И пропасть улыбается мне и отпускает меня.

Я уже не помню, зачем сказал, что буду следовать за тобой
Я постоянно вижу сны синего цвета
Рука об руку я отдам тебе все, что осталось от меня.

Близко к далекому, миллионы миров здесь,
Без расстояния не было бы ангелов, которые хотели бы прийти.
Я говорю о тебе,
По всей вселенной путешествуют принцы, которые хотят прийти.
Я говорю о себе.

И пропасть улыбается мне,
И отпускает меня.