Alejandro Lerner - Tierra Prometida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alejandro Lerner - Tierra Prometida




Tierra Prometida
Promised Land
Como un ateo en navidad
Like an atheist at Christmas
No por dónde buscarte
I don't know where to look for you
No a quién tenga que preguntar
I don't know who to ask
Ni por dónde te escapaste
Or where you escaped to
Por amor, te doy mi alma
For love, I give you my soul
Por amor, te quiero así
For love, I love you just as you are
Por amor, no pido nada para
For love, I don't ask for anything for myself
Por amor, te quiero aquí
For love, I want you here
Como remando en la oscuridad
Like rowing in the dark
No encuentro el camino hacia la arena
I can't find my way to the shore
Dame de tus ojos mi destino final
Give me your eyes as my final destination
Y de tu cuerpo, mi bandera
And your body as my flag
Por amor, te doy mi alma
For love, I give you my soul
Por amor, te quiero así
For love, I love you just as you are
Por amor, no pido nada para
For love, I don't ask for anything for myself
Por amor, te quiero aquí
For love, I want you here
Quiero descubrirte como a un mundo perdido
I want to discover you like a lost world
Y sembrar mi humanidad
And plant my humanity
Quiero que recibas este sueño mío
I want you to receive this dream of mine
Para poder despertar
So I can wake up
Por amor, yo quiero verte regresar
For love, I want you to come back
Estoy perdido en esta ciudad
I'm lost in this city
Como Adán, en el día de la madre
Like Adam on Mother's Day
No dónde volcar tanta ansiedad
I don't know where to pour out all this anxiety
Ya no hay terapia que me alcance
There's no more therapy that can help me
Por amor, te doy mi alma
For love, I give you my soul
Por amor, te quiero así
For love, I love you just as you are
Por amor, no pido nada para
For love, I don't ask for anything for myself
Por amor, te quiero aquí
For love, I want you here
Quiero descubrirte como a un mundo perdido
I want to discover you like a lost world
Y sembrar mi humanidad
And plant my humanity
Quiero que recibas este sueño mío
I want you to receive this dream of mine
Para poder despertar
So I can wake up
Por amor, yo quiero verte regresar
For love, I want you to come back
Como una tierra prometida
Like a promised land
Que no quiere un conquistador
That doesn't want a conqueror
Me voy sin mapa ni guía
I'm going without a map or a guide
Siguiendo el faro de tu amor
Following the beacon of your love
Quiero descubrirte como a un mundo perdido
I want to discover you like a lost world
Y sembrar mi humanidad
And plant my humanity
Quiero que recibas este sueño mío
I want you to receive this dream of mine
Para poder despertar
So I can wake up
Por amor, yo quiero verte regresar
For love, I want you to come back
No, no-no
No, no-no
No, no
No, no
Uuh-uuh
Uuh-uuh
Eoh-uh, no-no-no
Eoh-uh, no-no-no





Writer(s): Lerner Alejandro Federico


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.