Paroles et traduction La Combinación Vallenata feat. Felipe Ramírez - Ni Tiempo, Ni Distancia

Ni Tiempo, Ni Distancia

Tengo, un millon de besos
Un millon de abrazos
Voy a buscar en el correo
La opcion de enviartelos.

Tengo mil ganas de verte
Ay ganas de abrazarte mi amor
Voy a buscar donde guardarlas
Que ya no caben en mi mente
Ni en mi corazon

Te necesito aqui a mi lado
Llena de vida un desahuciado
Si tu no estas aqui conmigo
Hasta el espejo es mi enemigo (bis)

Porque no hay tiempo ni distancia
Que me haga olvidar tu fragancia
Porque no hay tiempo ni distancia
Que me separen de tu alma

Paso horas esperando
Que me suene el celu (biribiri)
Y asi me llenes de ganas
Y asi me llenes de ganas
Para continuar

Siento que te tengo cerca
Y me desespero
Cuando tu aroma en el viento
Trae de vuelta tu aliento
Al respirar

Porque no olvido ni un momento
Esa fragancia de tu cuerpo
Que me transporta a viejos tiempos
Y siento que te pertenezco

Te necesito aqui a mi lado
Llena de vida un desahuciado
Si tu no estas aqui conmigo
Hasta el espejo es mi enemigo

Porque no hay tiempo ni distancia
Que me haga olvidar tu fragancia
Porque no hay tiempo ni distancia
Que me separen de tu alma (bis)

Neither Time Nor Distance

I have a million kisses
A million hugs
I'm going to look through the mail
For a way to mail them to you.

I have a thousand ways to see you
The desire to hold you, my love
I'm going to find a place to keep them
Because they no longer fit in my mind,
Nor in my heart

I need you here by my side
To fill a destitute soul with life
If you're not here with me
Even the mirror is my enemy (repeat)

Because there is neither time nor distance
That can make me forget your scent
Because there is neither time nor distance
That can separate me from your soul

I spend hours waiting
Waiting for my cell phone to ring (ring, ring)
And so you can fill me with desire
And so you can fill me with desire
To continue

I feel you near
And I become desperate
When your aroma in the wind
Brings your breath back
To breathe

Because I don't forget even a moment
That fragrance of your body
That transports me to old times
And I feel that I belong to you

I need you here by my side
To fill a destitute soul with life
If you're not here with me
Even the mirror is my enemy

Because there is neither time nor distance
That can make me forget your scent
Because there is neither time nor distance
That can separate me from your soul (repeat)