Paroles et traduction Alejandro Palacio - Cuanto Te Amo

Cuanto Te Amo

Esta es la historia de mi vida y se volvió una pesadilla desde que no estas aquí. Corazón
Comprende bien, que se calzina mi ser de tan solo pensar que de otro dueño es tu piel comprende que te necesito junto a mi
Por que mi vida es un desastre, desde que no estas aqui
No me resigno a no besarte, mi corazon no quiere latir
Por que te extraño, si supieras cuanto te amo volverias aqui a mi lado, ven devuelve lo que has robado. Mis ilusiones nada ha quedado, solo un vacio me acompaña diario

Si supieras cuanto te amo volverias aqui a mi lado ven devuelve lo que has robado

II
Si me vieron en la calle que sali con una amiga, no pienses que no te amo NO SEÑOR

Mejor mira la verdad que estoy sufriendo sin parar y que todas la noches no te dejo de llorar.

Comprende que estoy tratando de olvidar

Por que mi vida es un desastre, desde que no estas aqui
No me resigno a no besarte,
Mi corazon no quiere latir

Por que te extraño, si supieras cuanto te amo volverias aqui a mi lado, ven devuelve lo que has robado. Mis ilusiones nada ha quedado, solo un vacio me acompaña diario

Si supieras cuanto te amo volverias aqui a mi lado ven devuelve lo que has robado(bis)

Как сильно я тебя люблю

Это история моей жизни, которая превратилась в кошмар с того момента, как ты пропала из нее. Дорогая,
Пойми, мое сердце сгорает дотла от одной мысли о том, что твоя кожа теперь принадлежит кому-то другому. Пойми, что мне нужно, чтобы ты была рядом со мной,
Потому что моя жизнь стала катастрофой с того момента, как ты ушла.
Я не могу смириться с тем, что не могу тебя поцеловать, мое сердце не хочет биться,
Потому что я скучаю по тебе. Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы вернулась ко мне. Верни то, что ты у меня украла. Мои мечты разбиты вдребезги, и теперь мне остается лишь пустота, которая не покидает меня ни на минуту.

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы вернулась ко мне. Верни то, что ты у меня украла.

II
Если кто-то увидел меня на улице с подругой, не думай, что я тебя не люблю. НЕТ, КОНЕЧНО ЖЕ, ЛЮБЛЮ.

Просто посмотри правде в глаза: я безумно страдаю и ни на минуту не перестаю плакать по ночам.

Пойми, что я пытаюсь тебя забыть.

Потому что моя жизнь стала катастрофой с того момента, как ты ушла.
Я не могу смириться с тем, что не могу тебя поцеловать,
Мое сердце не хочет биться.

Потому что я скучаю по тебе. Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы вернулась ко мне. Верни то, что ты у меня украла. Мои мечты разбиты вдребезги, и теперь мне остается лишь пустота, которая не покидает меня ни на минуту.

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, ты бы вернулась ко мне. Верни то, что ты у меня украла. (повтор)