Paroles et traduction Alejandro Palacio - Dime Pajarito

Dime Pajarito

Dime pajarito,
Porque hoy estás triste
No escucho en tu canto
La misma alegría.

Dime si a tu compañera perdiste
O has venido a compartir la pena mía(Bis).

O quieres contarle al mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Tu sabes que lo más lindo que yo tenía
Esta deshecho.

Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venía del pueblo trayendo en mis sueños
Aquellos recuerdos que no volverán(Bis).

Dime pajarito,
Porque hoy estás solo
Cantando y cantando
Con melancolía.

Dime si te han pagado del mismo modo
Como a mi me pagó la que más quería(Bis)

O quieres contarle al mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Tu sabes que lo más lindo que yo tenía
Esta deshecho.

Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venía del pueblo trayendo en mis sueños
Aquellos recuerdos que no volverán(Bis)

Скажи мне, птичка

Скажи мне, птичка,
Почему ты сегодня грустишь?
Не слышу в твоей песне
Прежней радости.

Скажи, ты потерял свою подругу?
Или прилетел разделить мою печаль? (2 раза)

Или хочешь рассказать миру
Свое недовольство тем, что случилось?
Ты же знаешь, самое прекрасное, что у меня было,
Разрушено.

Я уехал, обеспокоенный, в большой город,
Я возвращался из деревни, неся в своих мечтах
Те воспоминания, которые больше не вернутся (2 раза).

Скажи мне, птичка,
Почему ты сегодня один,
Поешь и поешь
С такой тоской?

Скажи, тебе отплатили той же монетой,
Как мне отплатила та, которую я любил больше всех? (2 раза)

Или хочешь рассказать миру
Свое недовольство тем, что случилось?
Ты же знаешь, самое прекрасное, что у меня было,
Разрушено.

Я уехал, обеспокоенный, в большой город,
Я возвращался из деревни, неся в своих мечтах
Те воспоминания, которые больше не вернутся (2 раза).