Paroles et traduction Alejandro Palacio - El Amor Es Mas Grande Que Yo
El
amor
es
más
grande
que
yo
Love
is
much
bigger
than
I
Y
que
todas
las
cosas
del
mundo
And
than
all
the
things
of
the
world
Más
que
el
cielo,
el
sol
y
la
tierra.
Greater
than
heaven,
sun
and
earth.
Es
oir
una
expresión
bonita
de
paz
y
cariño
It's
hearing
a
sweet
expression
of
peace
and
love
Es
hablar
de
lo
lindo
en
la
vida
con
un
gran
amigo
It's
sharing
what's
good
in
life
with
a
good
friend
Y
besar
en
la
frente
fruncida
al
ser
más
querido.
And
kissing
the
wrinkled
brow
of
one's
dearest.
Es
caminar,
It's
walking,
Sin
importar
la
lluvia
o
el
sol
al
lado
de
alguien,
Whether
it's
raining
or
sunny,
next
to
someone,
Es
razonar
al
pretender
abarcar
It's
wondering
if
you
can
manage
La
persona
que
al
fin
es
más
libre
que
el
aire.
The
person
who
finally
is
freer
than
air.
Y
yo
no
puedo
detenerte
si
tu
te
vas
And
I
cannot
stop
you
if
you
go
Tal
vez
buscando
mejor
vida
pa'
edificar
Perhaps
seeking
a
better
life
to
build
En
otras
tierras
ilusiones
que
llevarás
In
other
lands,
illusions
that
you
will
carry
Y
que
conmigo
tienes
miedo
de
realizar.
And
that
with
me
you
are
afraid
to
realize.
Y
yo
no
puedo
detenerte,
mi
amor
And
I
cannot
stop
you,
my
love
Y
yo
no
puedo
detenerte
por
ti,
And
I
cannot
stop
you
for
your
sake,
Si
no
has
podido
realizar
tu
ilusión
If
you
have
not
been
able
to
realize
your
illusion
Es
preferible
que
te
olvides
de
mi(Bis).
It's
better
if
you
forget
about
me(Chorus).
Es
mejor
que
se
hable
de
amor,
It's
better
to
speak
of
love,
O
de
rosas,
perfumes
y
flores
Or
of
roses,
cologne
and
flowers
Que
de
odio,
venganza
o
desdenes.
Than
of
hate,
revenge
or
disdain.
Cuanto
temo
soportar
la
tristeza
si
te
vas
de
mi
lado,
How
much
I
fear
bearing
the
sorrow
if
you
leave
my
side,
Cuanto
añoro
una
choza
bien
lejos
pa'
pasar
mi
mal
rato
How
much
I
long
for
a
hut
far
away
to
spend
my
hard
time
Y
que
nadie
conozca
la
pena
de
este
enamorado.
And
that
no
one
knows
the
pain
of
this
lover.
Verte
marchar,
Seeing
you
leave,
Es
derrotar
el
egoismo
fugaz
que
perturba
mi
vida,
Is
defeating
the
fleeting
selfishness
that
disturbs
my
life,
Es
aprender
a
valorar
un
deber
It's
learning
to
appreciate
a
duty
Que
se
llama
creer
en
la
gente
querida.
Which
is
called
believing
in
one's
loved
ones.
Y
yo
no
puedo
detenerte
si
tu
te
vas
And
I
cannot
stop
you
if
you
go
Tal
vez
buscando
mejor
vida
pa'
edificar
Perhaps
seeking
a
better
life
to
build
En
otras
tierras
ilusiones
que
llevarás
In
other
lands,
illusions
that
you
will
carry
Y
que
conmigo
tienes
miedo
de
realizar.
And
that
with
me
you
are
afraid
to
realize.
Y
yo
no
puedo
detenerte,
mi
amor
And
I
cannot
stop
you,
my
love
Y
yo
no
puedo
detenerte
por
ti,
And
I
cannot
stop
you
for
your
sake,
Si
no
has
podido
realizar
tu
ilusión
If
you
have
not
been
able
to
realize
your
illusion
Es
preferible
que
te
olvides
de
mi(Bis).
It's
better
if
you
forget
about
me(Chorus).
Évaluez la traduction
1
Me Quedo Contigo
2 Tierra Mala
3 Cuanto Te Amo
4 Lo Mas Grande de Mi Vida
5 Ese Loco Soy Yo
6 Mi Consentida
7 El Parrandon
8 Lleno De Ti
9 La Creciente
10 Muere Una Flor
11 El Higueron
12 Solo Para Ti
13 Enamorado De Ti
14 Dime Pajarito
15 El Amor Es Mas Grande Que Yo
16 No Se Pedir Perdon
17 Que Sera De Mi
2 Tierra Mala
3 Cuanto Te Amo
4 Lo Mas Grande de Mi Vida
5 Ese Loco Soy Yo
6 Mi Consentida
7 El Parrandon
8 Lleno De Ti
9 La Creciente
10 Muere Una Flor
11 El Higueron
12 Solo Para Ti
13 Enamorado De Ti
14 Dime Pajarito
15 El Amor Es Mas Grande Que Yo
16 No Se Pedir Perdon
17 Que Sera De Mi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.