Paroles et traduction Alejandro Palacio - El Parrandon
Que
me
decía
Julio
Niger
Julio
Niger
told
me
Tóqueme
un
porrocumbe
Play
me
a
porrocumbe
Vamo'
a
visitar
el
currimbe
Let's
go
visit
the
currimbe
Y
al
compae'
Rafael
josé(Bis).
And
Rafael
José
(Twice).
Porque
vamo'
a
parrandear
Because
we're
going
to
party
Con
caja
y
con
acordeón,
With
a
drum
and
accordion,
Y
lo
vamo'
a
disfrutar
And
we're
going
to
enjoy
it
En
la
casa
de
Ramón(Bis).
At
Ramón's
house
(Twice).
Pero
vamo'
a
busca
un
acordeón
But
let's
go
find
an
accordion
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Quiero
cantar
con
emoción
I
want
to
sing
with
emotion
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Voy
a
gritar
de
corazón
I'm
going
to
shout
with
all
my
heart
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Yo
me
voy
pa'
Cartagena
pa'
la
casa
de
Ramón
I'm
going
to
Cartagena
to
Ramón's
house
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Juepa,
juepa,
juepa
je!
Juepa,
juepa,
juepa
je!
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Me
mandó
a
llamar
la
negra
Ayde
Ayde
sent
for
me
Pa'
formar
un
parrandón,
To
have
a
party,
Jue,
jue,
ay
juepa
je!
Jue,
jue,
ay
juepa
je!
Pa'
formar
un
parrandón(Bis).
To
have
a
party
(Twice).
Esto
me
decía
el
vacano
That's
what
the
cool
guy
told
me
Me
gusta
el
porrocumbe
I
love
porrocumbe
Ya
que
estamos
parrandeando
Since
we're
partying
Va
a
manda
Rafel
José(Bis).
Rafael
José
will
take
charge
(Twice).
En
esta
fiesta
sabrosa
At
this
lovely
party
Que
nos
llena
de
emoción,
That
fills
us
with
excitement,
Miren
como
todos
gozan
Look
at
how
everyone
is
enjoying
themselves
Al
copás
de
un
acordeón(Bis).
To
the
beat
of
an
accordion
(Twice).
Pero
vamo'
a
busca
un
acordeón
But
let's
go
find
an
accordion
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Quiero
cantar
con
emoción
I
want
to
sing
with
emotion
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Voy
a
gritar
de
corazón
I'm
going
to
shout
with
all
my
heart
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Yo
me
voy
pa'
Venezuela
con
mi
amigo
Oscar
De
Leon
I'm
going
to
Venezuela
with
my
friend
Oscar
De
Leon
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Juepa,
juepa,
juepa
je!
Juepa,
juepa,
juepa
je!
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Invitamos
a
José
Melane
We
invited
José
Melane
Pa'
formar
un
parrandón
To
have
a
party
Tan
pin
tan
se
cayó
José,
pum
José
fell
down
hard,
boom
Por
formar
un
parrandón
Trying
to
have
a
party
Pero
que
tan
pin
tan
se
paró
otra
vez,
uy!
But
then
he
popped
right
back
up,
wow!
Pa'
formar
un
parrandón.
To
have
a
party.
Que
suene
un
acordeón
Let
there
be
an
accordion
Pa'
ponele
sabrosura(Bis)
To
give
it
some
flavor
(Twice)
Oye,
si
la
cosa
está
dura
Hey,
if
things
are
tough
Le
ponemos
sabrosura(Bis)
We'll
add
some
flavor
(Twice)
Y
si
la
cosa
está
barro
And
if
things
are
rough
Le
ponemos
sabrosura
We'll
add
some
flavor
Y
si
no
aparece
el
te
ví
llegar
And
if
the
"I'll
see
you
there"
doesn't
show
up
Le
ponemos
sabrosura
We'll
add
some
flavor
Y
por
eso
al
carnaval
de
Barranquilla
And
that's
why
at
the
Barranquilla
Carnival
Le
ponemos
sabrosura
We
add
some
flavor
Y
si
Alexis
Duque
nos
espera
en
Maracaibo
And
if
Alexis
Duque
is
waiting
for
us
in
Maracaibo
Le
ponemos
sabrosura
We'll
add
some
flavor
Y
supongamos
que
And
let's
just
say
Le
ponemos
sabrosura
We'll
add
some
flavor
Oye
mira...
Hey
look...
Évaluez la traduction
1
Me Quedo Contigo
2 Tierra Mala
3 Cuanto Te Amo
4 Lo Mas Grande de Mi Vida
5 Ese Loco Soy Yo
6 Mi Consentida
7 El Parrandon
8 Lleno De Ti
9 La Creciente
10 Muere Una Flor
11 El Higueron
12 Solo Para Ti
13 Enamorado De Ti
14 Dime Pajarito
15 El Amor Es Mas Grande Que Yo
16 No Se Pedir Perdon
17 Que Sera De Mi
2 Tierra Mala
3 Cuanto Te Amo
4 Lo Mas Grande de Mi Vida
5 Ese Loco Soy Yo
6 Mi Consentida
7 El Parrandon
8 Lleno De Ti
9 La Creciente
10 Muere Una Flor
11 El Higueron
12 Solo Para Ti
13 Enamorado De Ti
14 Dime Pajarito
15 El Amor Es Mas Grande Que Yo
16 No Se Pedir Perdon
17 Que Sera De Mi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.