Paroles et traduction Alejandro Palacio - Mi Chivíta de Amor

Mi Chivíta de Amor

Aunque de tu boca salga insultos para mi,
Que soy gordo, narizon y hasta paresco un caballo
Cuando lo vuelvas a hacer con mis besos te callo
Por que te quiero mucho

Y tu eres mi princesa y yo soy tu vasallo
Tu mi cenicienta de charco de sapo sigues siendo reina
Auque vistas arapos
Y aunque la gente no quiera
Que floresca nuestro amor
Siempre seras mi chivita
Mi chivita de amor

No te lo puedo negar hoy tengo miedo
De que el voltaje que yo tenga para ti no sea suficiente
Pero de todas maneras voy hacerte feliz

Y tu eres mi princesa y yo soy tu vasallo
Tu mi cenicienta de charco de sapo sigues siendo reina
Auque vistas arapos
Y aunque la gente no quiera
Que floresca nuestro amor
Siempre seras mi chivita
Mi chivita de amor

Mami caballo es con y

Моя любимая козочка

Даже если ты будешь меня оскорблять,
Говорить, что я толстый, носатый, и даже похож на лошадь,
Когда ты это снова сделаешь, я заставлю тебя замолчать своими поцелуями,
Потому что я очень сильно тебя люблю.

Ведь ты - моя принцесса, а я - твой слуга,
Ты - моя Золушка из лужи с лягушками, но все равно остаешься королевой,
Даже если ты одеваешься в лохмотья,
И даже если люди не хотят,
Чтобы наша любовь расцвела,
Ты всегда будешь моей козочкой,
Моей любимой козочкой.

Не могу отрицать, что сегодня мне страшно,
Что мой ток для тебя недостаточно силен,
Но в любом случае я сделаю тебя счастливой.

Ведь ты - моя принцесса, а я - твой слуга,
Ты - моя Золушка из лужи с лягушками, но все равно остаешься королевой,
Даже если ты одеваешься в лохмотья,
И даже если люди не хотят,
Чтобы наша любовь расцвела,
Ты всегда будешь моей козочкой,
Моей любимой козочкой.

Между прочим, "лошадь" пишется с мягким знаком.