Paroles et traduction Alejandro Palacio - No Se Pedir Perdon

No Se Pedir Perdon

Deja mi mano que te acaricie
Aunque la forma ya no es igual
Tal vez palabras mal dirigidas
Dejaron huellas que gran pesar.

Llegó el invierno gotas de lluvia
Que lentamente cayendo van
Llega a la tierra le dan aliento
Y lo rosales florecerán.

Una esperanza quiero de ti
Gotas de lluvia moja esa flor
Si alguna cosa quiere de mi
Que me lo pidas sin un rencor.

Es tan difícil pedir perdón
Me callo mejor me voy
Si en mi silencio no puedes ver
Si no quieres comprender
Yo no he aprendido a pedir perdón
Me callo mejor me voy.

Yo reclamo el mismo trato
Cuando tú fallaste yo te perdoné
Y a pesar que no es lo mismo
Porque más marcada queda una mujer(Bis).

Muy conveniente es que tu comprendas
Que no hay orgullo cunado hay amor
Imprescindible no debe serte
Que ya te venga a pedir perdón.

Si ya no quieres volver conmigo
Tienes pretexto para marchar
Pero recuerda también fallaste
Yo si te pude a ti perdonar.

Una esperanza quiero de ti...

Es tan difícil pedir perdón...

Pero no puedo decirte
Lo que tanto anhelas porque no hay razón
Deja a un lado los caprichos
Y recuerda lo bello que hubo entre los dos(Bis)

Не умею просить прощения

Позволь моей руке тебя ласкать,
Хоть все уже не так, как прежде.
Быть может, злые, грубые слова
Оставили глубокий след в душе.

Пришла зима, и капли дождя
Тихонько падают с небес,
Земле дают они дыханье,
И розы снова расцветут.

Надеюсь, ты мне дашь надежду,
Пусть капли дождя напоят тот цветок.
Если тебе что-то от меня нужно,
Проси, не тая обид и злость.

Так сложно просить прощения,
Лучше промолчу и уйду.
Если в моем молчании ты не видишь,
Если не хочешь понять,
Я не умею просить прощения,
Лучше промолчу и уйду.

Я требую такого же отношения,
Когда ты ошибалась, я тебя простил.
И пусть это не одно и то же,
Ведь женщине больнее ранят душу (2 раза).

Тебе следует понимать,
Что нет гордости, когда есть любовь.
Не стоит считать необходимым,
Чтобы я пришел просить прощения.

Если ты больше не хочешь быть со мной,
У тебя есть предлог уйти.
Но помни, ты тоже ошибалась,
А я смог тебя простить.

Надеюсь, ты мне дашь надежду...

Так сложно просить прощения...

Но я не могу сказать тебе
То, чего ты так ждешь, потому что нет причин.
Оставь свои капризы
И вспомни, как прекрасно нам было вместе (2 раза).