Paroles et traduction Alejandro Palacio - Una Canción Bonita

Una Canción Bonita

Ay tengo ganas de componer una canción
Voy a coger mi guitarra y tú alista el acordeón
Vamos a cantarle a los ojos más lindos del valle
Que me tienen suspirando sin sentido ni ton

Quiero componer un son con sentido y razón
Pa cantártelo en las noches de locura y amor
Viendo las estrellas juntos en la ventana
Que sean testigos fieles de nuestra pasión

Voy a dedicar una canción bonita
Pa que la susurres cuando estés solita
Y así te des cuenta que yo estoy cerquita
Y aunque estemos lejos exista esta canción
Voy a dedicar esta canción bonita
Para los ojitos de aquella muchachita
Que con solo mirarla inspira las más lindas
Lindas poesías que hay en mi corazón

Quiero ser por siempre el dueño de tu corazón
Todo lo que siento te lo dice mi canción
Te lo dicen mis ojos, te lo dicen mis manos
Te lo dice esta serenata de amor

Voy a dedicar una canción bonita
Pa que la susurres cuando estés solita
Y así te des cuenta que yo estoy cerquita
Y aunque estemos lejos exista esta canción
Voy a dedicar esta canción bonita
Para los ojitos de aquella muchachita
Que con solo mirarla inspira las más lindas
Lindas melodías que hay en mi corazón

Y es que no hallo la hora de verte
Muero cuando dices que piensas en mí
No puedo ver una flor, una estrella
Siento que me miras como luna llena
Eres bella y pura como Cartagena
Ya no puedo vivir sin ti

Voy a dedicar una canción bonita
Pa que la susurres cuando estés solita
Y así te des cuenta que yo estoy cerquita
Y aunque estemos lejos exista esta canción

Прекрасная песня

Ах, как хочется мне песню написать,
Я возьму гитару, а ты готовь аккордеон.
Мы споём о самых прекрасных глазах долины,
Тех, что заставляют меня вздыхать без смысла и толка.

Хочу сочинить песню со смыслом и причиной,
Чтобы петь тебе её ночами, полными безумия и любви,
Глядя на звёзды вместе у окна,
Пусть они будут верными свидетелями нашей страсти.

Я посвящу тебе прекрасную песню,
Чтобы ты напевала её, когда будешь одна,
И чтобы ты поняла, что я рядом,
И даже если мы далеко, пусть существует эта песня.
Я посвящу эту прекрасную песню
Глазам той девушки,
Которая одним своим взглядом вдохновляет на самые прекрасные
Прекрасные стихи, что живут в моём сердце.

Хочу навсегда остаться хозяином твоего сердца,
Всё, что я чувствую, тебе скажет моя песня,
Тебе скажут мои глаза, тебе скажут мои руки,
Тебе скажет эта серенада любви.

Я посвящу тебе прекрасную песню,
Чтобы ты напевала её, когда будешь одна,
И чтобы ты поняла, что я рядом,
И даже если мы далеко, пусть существует эта песня.
Я посвящу эту прекрасную песню
Глазам той девушки,
Которая одним своим взглядом вдохновляет на самые прекрасные
Прекрасные мелодии, что живут в моём сердце.

И я не могу дождаться встречи с тобой,
Умираю, когда ты говоришь, что думаешь обо мне.
Не могу видеть цветок, звезду,
Чувствую, что ты смотришь на меня, как полная луна.
Ты прекрасна и чиста, как Картахена,
Я больше не могу жить без тебя.

Я посвящу тебе прекрасную песню,
Чтобы ты напевала её, когда будешь одна,
И чтобы ты поняла, что я рядом,
И даже если мы далеко, пусть существует эта песня.