Paroles et traduction Alejandro Paz - Resentido

Resentido

Yo soy un resentido
Siento profunda y repetidas veces
El dolor, la traición, la pasión
Una fuerza incontrolable
Porque soy un resentido
Las emociones no desaparecen
No se quedan ni se van
Se transforman más allá
A un anhelo desbordante
Y aunque yo nunca lo pido
No puedo parar de pensar
Una y otra vez, una y otra vez
No se cómo cambiar, cómo darle otro sentido
Mi motivación es recordar
Necesito una razón, un poco de comprensión
Me permito el perdón, pero nunca el olvido
Porque soy un resentido
Porque soy un resentido
Soy un resentido
Porque soy un resentido

Yo soy un resentido
Sentimental y políticamente...
Soy conflicto, soy tensión
Lo que veo alrededor
Entre bella y trastornada
Porque soy un resentido
Las emociones no desaparecen
Vuelven siempre esta ciudad
Y la queman en un ritual
De fantasmas imborrables
Y aunque nadie me lo pide
No puedo parar de contar
Una y otra vez sobre lo que soy
Un hermano menor
Y corté [?] vidrios quebrados
Tengo pocos a lo que recordar
Necesito esa razón, un poco de comprensión
Me permito el perdón, pero nunca el olvido
Porque soy un resentido
Porque soy un resentido
Soy un resentido
Porque soy un resentido

Resentful

I am resentful
I feel deeply and repeatedly
The pain, the betrayal, the passion
An uncontrollable force
Because I am resentful
The emotions do not go away
They neither stay nor leave
They transform into something more
Into an overwhelming longing
And although I never ask for it
I can't stop thinking
Over and over, over and over
I don't know how to change, how to give it another meaning
My motivation is to remember
I need a reason, a little understanding
I allow myself forgiveness, but never forgetfulness
Because I am resentful
Because I am resentful
I am resentful
Because I am resentful

I am resentful
Sentimentally and politically...
I am conflict, I am tension
What I see around me
Between beautiful and deranged
Because I am resentful
Emotions do not disappear
They always come back to this city
And burn it in a ritual
Of unforgettable ghosts
And although no one asks me to
I can't stop talking
Over and over again about what I am
A younger brother
And I cut [?] broken glass
I have few to remember
I need that reason, a little understanding
I allow myself forgiveness, but never forgetfulness
Because I am resentful
Because I am resentful
I am resentful
Because I am resentful