Paroles et traduction Alejandro Reyes - Loco Enamorado

Loco Enamorado

No hay mucho que decirse
Están de más las palabras
Esto es tan lógico, lógico, lógico
Y me encanta

Hasta me duele la cabeza (ay, la cabeza)
Y sé que no es la cerveza
Esto es tan típico, típico, típico
Aquí imaginando

A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir
A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir

Yo soy así, soy un loco enamorado
El que te come beso a beso a morir
Y yo por ti estoy loco enamorado
Con ese fuego entre mi cuerpo y tu silueta

¡Ay!, vente pa' ca, vente pa' ca oye (Acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh

Tú me miras yo te miro, esa mirada
Te delata y me revuelve el pensamiento
Y yo no sé si eres sensata cuando bailas así
Sin quitarme de vista, sin quitarme de vista

Se dice por ahí que yo soy algo peligroso
Callejero, sin dinero y celoso
Puede que sea verdad pero si es enseñándose a morir
Pero sigues encendiendo el motor

A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir
A ver, a ver qué tienes ahí a ver, a ver
Eso es para mí a ver, a ver
No me pensabas tú decir

Yo soy así, soy un loco enamorado
El que te come beso a beso a morir
Y yo por ti estoy loco enamorado
Con ese fuego entre mi cuerpo y tu silueta

¡Ay!, vente pa' ca, vente pa' ca oye (acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh

Se dice por ahí que yo soy algo peligroso
Callejero, sin dinero y celoso
Puede que sea verdad
Pero sigues encendiendo el motor

Se dice por ahí que yo soy algo peligroso
Callejero, sin dinero y celoso
Puede que sea verdad
Pero sigues encendiendo el motor

Yo soy así, soy un loco enamorado
El que te come beso a beso a morir
Y yo por ti estoy loco enamorado
Con ese fuego entre mi cuerpo y tu silueta

¡Ay!, vente pa' ca, vente pa' ca oye (Acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh
Vente pa' ca, vente pa' ca oye (Acércate, acércate)
Vente pa' ca, vente pa' ca no, no, oh
¡Yaya! Chau

Fou amoureux

Il n'y a pas grand-chose à se dire
Les mots sont superflus
C'est si logique, logique, logique
Et j'adore ça

J'ai même mal à la tête (oh, la tête)
Et je sais que ce n'est pas la bière
C'est tellement typique, typique, typique
Je m'imagine ici

Voyons voir ce que tu as là, voyons voir
C'est pour moi, voyons voir
Tu ne pensais pas me le dire
Voyons voir ce que tu as là, voyons voir
C'est pour moi, voyons voir
Tu ne pensais pas me le dire

Je suis comme ça, je suis fou amoureux
Celui qui te dévore baiser après baiser jusqu'à la mort
Et je suis fou amoureux de toi
Avec ce feu entre mon corps et ta silhouette

Oh, viens ici, viens ici, chérie (approche-toi, approche-toi)
Viens ici, viens ici, non, non, oh

Tu me regardes, je te regarde, ce regard
Te trahit et me bouleverse l'esprit
Et je ne sais pas si tu es sensée quand tu danses comme ça
Sans me quitter des yeux, sans me quitter des yeux

On dit que je suis un peu dangereux
Un clochard, sans argent et jaloux
Peut-être que c'est vrai, mais si c'est pour s'apprendre à mourir
Mais tu continues à enflammer le moteur

Voyons voir ce que tu as là, voyons voir
C'est pour moi, voyons voir
Tu ne pensais pas me le dire
Voyons voir ce que tu as là, voyons voir
C'est pour moi, voyons voir
Tu ne pensais pas me le dire

Je suis comme ça, je suis fou amoureux
Celui qui te dévore baiser après baiser jusqu'à la mort
Et je suis fou amoureux de toi
Avec ce feu entre mon corps et ta silhouette

Oh, viens ici, viens ici, chérie (approche-toi, approche-toi)
Viens ici, viens ici, non, non, oh

On dit que je suis un peu dangereux
Un clochard, sans argent et jaloux
Peut-être que c'est vrai
Mais tu continues à enflammer le moteur

On dit que je suis un peu dangereux
Un clochard, sans argent et jaloux
Peut-être que c'est vrai
Mais tu continues à enflammer le moteur

Je suis comme ça, je suis fou amoureux
Celui qui te dévore baiser après baiser jusqu'à la mort
Et je suis fou amoureux de toi
Avec ce feu entre mon corps et ta silhouette

Oh, viens ici, viens ici, chérie (approche-toi, approche-toi)
Viens ici, viens ici, non, non, oh
Oh, viens ici, viens ici, chérie (approche-toi, approche-toi)
Viens ici, viens ici, non, non, oh
Salut ! Adieu