Paroles et traduction Alejandro Santamaria - Medio Día

Medio Día

Fue como a las siete y media que nos conocimos
Y estaba saliendo el sol cuando nos despedimos
Igual que, yo solo espero que ya no regales más de tus besos
Hasta que pueda volverte a ver
Me empezó a las nueve y media un dolor de cabeza
Seguro no fue el tequila, y menos la cerveza
Fuiste tú. Y solo espero que ya no regales más de tus besos
Hasta que pueda volverte a ver
Porque ni medio día aguanto sin verte
Ninguna despedida había sido tan fuerte
Porque siendo un extraño ya quiero volver a verte
Sin tiempo ya empecé a quererte
Porque ni medio día aguanto esperarte
Llevo toda la vida queriendo encontrarte
Adentro de mi cama para poder despertarte, al mediodía
No aguanto medio día.
No voy a olvidar como te conocí.
Y sin pensar cuando bailas así
Cuidé mi corazón, pero cuando te ví
No puedo aguantar medio día sin ti.
Te quedaste dormida, con la luz encendida.
Desperté y tu ya no estabas. No aguanté medio día.
Te quedaste dormida, con la luz encendida.
Desperté y tu ya no estabas. No aguanté
Pero por qué ni medio día aguanto sin verte
Ninguna despedida había sido tan fuerte
Porque siendo un extraño ya quiero volver a verte
Sin tiempo ya empecé a quererte
Por qué ni medio día aguanto esperarte
Llevo toda la vida queriendo encontrarte
Adentro de mi cama,
Para poder despertarte, al mediodía (no aguanto medio día)
Pero por qué ni medio día aguanto sin verte
Ninguna despedida había sido tan fuerte
Porque siendo un extraño ya quiero volver a verte
Sin tiempo ya empecé a quererte
Por qué ni medio día aguanto esperarte
Llevo toda la vida queriendo encontrarte
Adentro de mi cama,
Para poder despertarte, al mediodía (no aguanto medio día).

Midday

It was about half past seven that we met
And the sun was rising when we said goodbye
I just like I hope you don't waste any more of your kisses
Until I can see you again
I have a headache at half past nine
Surely it was not the tequila, and even less the beer
It was you. I just hope you don't waste any more of your kisses
Until I can see you again
Because I can't stand even half a day without seeing you
No goodbye was ever so strong
Because being a stranger I want to see you again
I already started to love you in no time
Because I can't stand waiting even half a day
I have been wanting to find you all my life
Inside my bed so that I can wake you, at noon
I can't stand it half a day.
I won't forget how I met you.
And without thinking when you dance like that
I took care of my heart, but when I met you
I can't stand half a day without you.
You fell asleep with the light on.
I woke up and you were gone. I didn't last half a day.
You fell asleep with the light on.
I woke up and you were gone. I didn't make it
But why can't I go even half a day without seeing you?
No goodbye was ever so strong
Because being a stranger I want to see you again
I already started to love you in no time
Why can't I stand waiting even half a day
I have been wanting to find you all my life
In my bed,
To be able to wake you up at noon (I can't stand half a day)
But why can't I go even half a day without seeing you?
No goodbye was ever so strong
Because being a stranger I want to see you again
I already started to love you in no time
Why can't I stand waiting even half a day
I have been wanting to find you all my life
In my bed,
To be able to wake you up at noon (I can't stand half a day).