Paroles et traduction Alejandro Santiago - Andromeda

Andromeda

Te vistes de negro distante galaxia
Me envuelves de pronto profunda y extraña
Te mueves de prisa llevando mi aliento
Viajando tu ruta de fe contratiempo
Principio te dio una explosión de repente
Visión de colores me inundas, me enciendes
Viajando tu espacio que llevo en la mente
Me dejas reflejos que expresan mi suerte
Quien te descubrió no supo ni la mitad
De la esencia que te hace particular
Tan especial, original
Fue la noche fue emoción, quizás mi imaginación
Que al querer amarte sólo te llamó.
Te miro de abajo, me quedas lejana
Quisiera arrancarte de un golpe las ganas
Vigilas mi andar por encima viajera
Te llevó en la piel me has cubierto de estrellas
Quien te descubrió no supo ni la mitad
De la esencia que te hace particular
Tan especial, original
Fue la noche fue emoción, quizás mi imaginación
Que al quererte amarte sólo te llamó.
Fue un chispazo, fue un error
No preguntes qué sé yo
Que al ponerte nombre ANDRÓMEDA te dio...
Te puso ANDRÓMEDA, te puso ANDRÓMEDA.

Андромеда

Ты одеваешься в чёрное, далёкая галактика,
Окутываешь меня внезапно, глубокая и странная.
Ты движешься быстро, унося моё дыхание,
Путешествуя по своему пути веры и неудач.
Начало тебе дала внезапный взрыв,
Видение цветов, ты наполняешь меня, зажигаешь.
Путешествуя по твоему пространству, которое я храню в памяти,
Ты оставляешь мне отблески, которые выражают мою судьбу.
Тот, кто тебя открыл, не знал и половины
Той сути, что делает тебя особенной,
Настолько особенной, оригинальной.
Это была ночь, это было волнение, возможно, моё воображение,
Которое, желая любить тебя, просто назвало тебя.
Я смотрю на тебя снизу, ты остаёшься далёкой,
Я хотел бы одним махом вырвать у тебя это желание.
Ты следишь за моим ходом сверху, путешественница,
Я ношу тебя на коже, ты покрыла меня звёздами.
Тот, кто тебя открыл, не знал и половины
Той сути, что делает тебя особенной,
Настолько особенной, оригинальной.
Это была ночь, это было волнение, возможно, моё воображение,
Которое, желая любить тебя, просто назвало тебя.
Это была искра, это была ошибка,
Не спрашивай, что я знаю,
Что, дав тебе имя АНДРОМЕДА, дал тебе...
Дал тебе АНДРОМЕДА, дал тебе АНДРОМЕДА.