Carta - Alejandro Santiagotraduction en anglais
Un
candado,
cuatro
llaves
A
padlock,
four
keys
Me
separan
de
tu
amor.
Separate
me
from
your
love.
Una
reja,
cien
gendarmes
A
gate,
a
hundred
gendarmes
Hoy
custodian
la
ilusión
Today
guard
the
illusion
De
poderme
largar
muy
lejos,
Of
being
able
to
go
very
far,
De
empezar
contigo
de
cero.
To
start
over
with
you
from
scratch.
Cuantos
años
tantas
horas
How
many
years,
so
many
hours
Mil
mentiras
que
pagar
A
thousand
lies
to
pay
Si
supieras
cuanto
lo
siento
If
only
you
knew
how
sorry
I
am
Que
te
extraño
y
que
me
arrepiento.
That
I
miss
you
and
that
I
regret
it.
De
ser
preso
de
una
luna
To
be
a
prisoner
of
a
moon
Que
me
mira
con
tristeza
That
looks
at
me
with
sadness
A
través
de
los
barrotes
de
mi
celda
Through
the
bars
of
my
cell
De
estar
dentro
de
estos
muros
To
be
within
these
walls
Condenado
a
ser
prohibido
Condemned
to
be
forbidden
Que
más
diera
yo,
por
estar
contigo
What
more
would
I
give
to
be
with
you
No
hay
peor
cárcel
que
tu
ausencia
There
is
no
worse
prison
than
your
absence
Mi
sentencia
es
tu
prisión
My
sentence
is
your
prison
Si
pudiera
darle
vuelta
a
las
horas
del
reloj
If
I
could
only
turn
back
the
clock
Y
cambiar
lo
que
estuvo
mal,
si
tuviera
oportunidad
And
change
what
went
wrong,
if
I
had
the
chance
Se
apagaron
ya
las
luces
The
lights
have
already
gone
out
Y
otra
noche
a
naufragar
And
another
night
to
be
shipwrecked
Alejado
a
un
ciclo
de
tus
besos
Far
from
a
cycle
of
your
kisses
Por
favor,
perdona
te
lo
ruego
Please
forgive
me,
I
beg
you
A
este
reo,
al
proscrito
This
inmate,
this
outcast
Al
que
vive
en
la
añoranza
The
one
who
lives
in
longing
De
volver
a
despertar
en
nuestra
cama
To
wake
up
in
our
bed
again
De
ser
preso
de
una
luna
To
be
a
prisoner
of
a
moon
Que
me
mira
con
tristeza
That
looks
at
me
with
sadness
A
través
de
los
barrotes
de
mi
celda
Through
the
bars
of
my
cell
De
ser
parte
de
otro
mundo
To
be
part
of
another
world
Donde
el
miedo
me
devora
Where
fear
devours
me
Cada
vez
que
pienso
en
ti
Every
time
I
think
of
you
Junto
a
otra
boca
With
another's
mouth
De
estar
dentro
de
estos
muros
To
be
within
these
walls
Condenado
a
ser
olvido
Condemned
to
be
forgotten
Cuanto
diera
yo,
por
estar
contigo.
How
much
I
would
give
to
be
with
you.
Évaluez la traduction
1
De Ganas
2 Quinto Elemento
3 Sol de Media Noche
4 Yo Me Salgo
5 Carta
6 Sin raiting
7 Cenicienta
8 Buscándonos
9 De Tu Boca
2 Quinto Elemento
3 Sol de Media Noche
4 Yo Me Salgo
5 Carta
6 Sin raiting
7 Cenicienta
8 Buscándonos
9 De Tu Boca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.