Paroles et traduction Alejandro Santiago - Catalana

Catalana

Vivo de tu luz luna traviesa,
Soplo que me mueve, que me dá,
Colores donde hay nubes negras,
Antídoto contra las penas,
Mi lugar.

Festival de trazos en tus manos,
La respuesta al beso que pedí,
Consuelo para mis rabietas,
Ofertas siempre a manos llenas,
Mi raíz.

Sonrisa libre catalana con tu voz,
Haces que todo se haya puesto a mi favor

Por tus consejos,
Por tus regaños,
Por tantas ganas,
Por lo pasado,
Por tus costumbres,
Con sus manías,
Por darme aliento,
En la subida,
Por ser ejemplo,
Por darte toda,
Cuando la vida,
Se pone sorda.

Perfumada siempre de te quiero,
Necesaria cerca de mi piel,
Por sobre todo mi sirena,
Faro en mis noches de tormenta,
Mi mujer.

Sin planear catorces de febrero,
Ni discursos para el porvenir,
Tus ojos firmes en mis sueños,
Amiga aprueba de pretextos,
Soy feliz

Bandera,
Grana,
Catalana,
Tu calor,
Le dá más vida cada día,
A mi vocación.

Por tus consejos,
Por tus regaños,
Por tantas ganas,
Por lo pasado,
Por tus costumbres,
Con sus manías,
Por darme aliento,
En la subida,
Por ser ejemplo,
Por darte toda,
Cuando las cosas,
Se nos desbordan,
Por más razones,
Que se me olvidan,
Por mil motivos,
Por ser tan mía,
Por ser tan mía,
Por ser tan mía.

Catalan

I live in your moonlight, mischievous,
The breath that moves me, that gives me,
Colors where there are dark clouds,
Antidote for pain,
My place.

A festival of strokes on your hands,
The answer to the kiss I asked for,
Solace for my tantrums,
Always offering with open hands,
My root.

Catalan's free smile with your voice,
You have made everything in my favor

For your advice,
For your scolding,
For so much desire,
For the past,
For your customs,
With their quirks,
For giving me encouragement,
On the rise,
For being an example,
For giving me your all,
When life,
Becomes deaf.

Always fragrant with I love you,
Needed close to my skin,
My siren above all else,
Lighthouse in my stormy nights,
My woman.

Without planning Valentine's Day,
Or speeches for the future,
Your eyes steadfast in my dreams,
Friend proof against excuses,
I am happy

Flag,
Crimson,
Catalan,
Your warmth,
Gives more life each day,
To my vocation.

For your advice,
For your scolding,
For so much desire,
For the past,
For your customs,
With their quirks,
For giving me encouragement,
On the rise,
For being an example,
For giving me your all,
When things,
Overflow for us,
For more reasons,
That I have forgotten,
For a thousand motives,
For being mine,
For being mine,
For being mine.