Paroles et traduction Alejandro Santiago - Cupido
No
existe
pretexto
There
is
no
excuse
Que
pueda
valer
That
can
be
valid
Cuando
una
caricia
se
entrega
sincera
When
a
caress
is
given
sincerely
Rozando
otra
piel
Touching
another
skin
Se
acerca
la
magia
Magic
approaches
Vulnera
con
fe
Vulnerates
with
faith
Y
aquellas
pupilas
And
those
eyes
Si
se
han
dilatado
podrán
aprender
If
they
have
dilated,
they
will
be
able
to
learn
Desnudos
los
cuerpos
Naked
bodies
De
pose
oropel
Of
gilded
pose
La
luna
se
asoma
y
un
chico
con
alas
The
moon
peeks
out
and
a
boy
with
wings
Dispara
sin
ver
Shoots
without
seeing
La
flecha
y
dos
almas
The
arrow
and
two
souls
Jugando
a
querer
Playing
at
love
Si
pega
en
el
blanco
comienza
la
historia
If
it
hits
the
target,
the
story
begins
Si
no...
nunca
fue.
If
not...
it
never
was.
**
**
Que
lloren
los
viejos
May
the
old
folks
cry
De
felicidad
With
happiness
Que
se
marchen
lejos
May
they
go
far
away
Las
dudas,
los
miedos,
la
inseguridad.
The
doubts,
the
fears,
the
insecurity.
Que
olvide
la
gente
May
the
people
forget
La
envidia
y
la
hiel
The
envy
and
the
bitterness
Que
importa
la
suegra,
su
hermana
y
la
abuela
What
does
the
mother-in-law,
her
sister,
and
the
grandmother
matter
Si
se
quieren
bien
If
they
love
each
other
Las
manos
al
fuego
Hands
in
the
fire
La
sinceridad
The
sincerity
Algún
beso
obsceno
Some
obscene
kiss
Como
condimento,
la
fidelidad.
As
a
condiment,
fidelity.
Sabor
chocolate
Chocolate
flavor
Las
penas
con
pan
Sorrows
with
bread
Para
los
amantes
no
hay
nada
importante
There
is
nothing
important
for
lovers
Mas
que
la
verdad.
But
the
truth.
**
**
Que
lloren
los
viejos
May
the
old
folks
cry
De
felicidad
With
happiness
Que
se
marchen
lejos
May
they
go
far
away
Las
dudas,
los
miedos
y
la
soledad.
The
doubts,
the
fears
and
the
solitude.
Que
olvide
la
gente
May
the
people
forget
La
envidia
y
la
hiel
The
envy
and
the
bitterness
Que
importa
la
suegra,
su
hermana
y
la
abuela
What
does
the
mother-in-law,
her
sister,
and
the
grandmother
matter
Si
se
quieren
bien.
If
they
love
each
other.
Que
empiece
el
concierto
Let
the
concert
begin
De
besos
y
piel
Of
kisses
and
skin
Cupido
a
triunfado
y
se
aleja
cantando
Cupid
has
triumphed
and
walks
away
singing
Cupido
a
triunfado
y
se
aleja
cantando.
Cupid
has
triumphed
and
walks
away
singing.
Something
in
the
way
she
moves
Something
in
the
way
she
moves
Atracts
me
like
no
other
lover
Attracts
me
like
no
other
lover
Something
in
the
way
she
moves...
Something
in
the
way
she
moves...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.