Paroles et traduction Alejandro Santiago - Cupido
No
existe
pretexto
Нет
оправдания
Que
pueda
valer
Которое
может
быть
Cuando
una
caricia
se
entrega
sincera
Когда
ласка
отдается
искренне
Rozando
otra
piel
Прикосновение
к
другой
коже
Se
acerca
la
magia
Приближается
магия
Vulnera
con
fe
Пронзает
с
верой
Y
aquellas
pupilas
И
те
зрачки
Si
se
han
dilatado
podrán
aprender
Если
они
расширились,
смогут
научиться
Desnudos
los
cuerpos
Нагие
тела
De
pose
oropel
С
позолоченной
позой
La
luna
se
asoma
y
un
chico
con
alas
Луна
выглядывает,
и
мальчик
с
крыльями
Dispara
sin
ver
Стреляет,
не
глядя
La
flecha
y
dos
almas
Стрела
и
две
души
Jugando
a
querer
Играющие
в
любовь
Si
pega
en
el
blanco
comienza
la
historia
Если
она
попадет
в
цель,
начинается
история
Si
no...
nunca
fue.
Если
нет...
ее
никогда
не
было.
**
**
Que
lloren
los
viejos
Пусть
плачут
старики
De
felicidad
От
счастья
Que
se
marchen
lejos
Пусть
уйдут
подальше
Las
dudas,
los
miedos,
la
inseguridad.
Сомнения,
страхи,
неуверенность.
Que
olvide
la
gente
Пусть
люди
забудут
La
envidia
y
la
hiel
Зависть
и
злобу
Que
importa
la
suegra,
su
hermana
y
la
abuela
Что
имеет
значение
теща,
ее
сестра
и
бабушка
Si
se
quieren
bien
Если
они
любят
друг
друга
Las
manos
al
fuego
Руки
на
огне
La
sinceridad
Искренность
Algún
beso
obsceno
Какой-нибудь
непристойный
поцелуй
Como
condimento,
la
fidelidad.
Как
приправа,
верность.
Sabor
chocolate
Вкус
шоколада
Las
penas
con
pan
Беды
с
хлебом
Para
los
amantes
no
hay
nada
importante
Для
влюбленных
нет
ничего
важнее
Mas
que
la
verdad.
Чем
правда.
**
**
Que
lloren
los
viejos
Пусть
плачут
старики
De
felicidad
От
счастья
Que
se
marchen
lejos
Пусть
уйдут
подальше
Las
dudas,
los
miedos
y
la
soledad.
Сомнения,
страхи
и
одиночество.
Que
olvide
la
gente
Пусть
люди
забудут
La
envidia
y
la
hiel
Зависть
и
злобу
Que
importa
la
suegra,
su
hermana
y
la
abuela
Что
имеет
значение
теща,
ее
сестра
и
бабушка
Si
se
quieren
bien.
Если
они
любят
друг
друга.
Que
empiece
el
concierto
Пусть
начнется
концерт
De
besos
y
piel
Поцелуев
и
кожи
Cupido
a
triunfado
y
se
aleja
cantando
Купидон
победил
и
уходит,
напевая
Cupido
a
triunfado
y
se
aleja
cantando.
Купидон
победил
и
уходит,
напевая.
Something
in
the
way
she
moves
Что-то
в
ее
движениях
Atracts
me
like
no
other
lover
Привлекает
меня,
как
никакая
другая
возлюбленная
Something
in
the
way
she
moves...
Что-то
в
ее
движениях...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.