Alejandro Santiago - debiéndole al cielo - traduction des paroles en anglais
Alejandro Santiago debiéndole al cielo

Alejandro Santiago - debiéndole al cielo

Paroles et traduction Alejandro Santiago - debiéndole al cielo




debiéndole al cielo
Owing to Heaven
No vivas esperando de mí
Don't live expecting from me
Promesa alguna corazón
Any promises, my love
Será mejor dejarlo así,
It's better to leave it like this,
Sin fecha, sin ofertas,
Without a date, without proposals,
Sin deudas que se venzan.
No debts to expire.
Si buscas a tu príncipe azul
If you're looking for your prince charming
Te juro que ese no soy yo,
I swear that it's not me,
Viviendo eterna esclavitud
Living an eternal slavery,
Cumpliendo tus deseos
Fulfilling your wishes
A cambio de tus besos.
In exchange for your kisses.
Porque no voy a vivir debiéndole al cielo
Because I won't live owing to heaven
Que la luna y las estrellas te las baje San Pedro
That the moon and the stars are brought down to you by Saint Peter
Yo no voy a pintar con corazones tus sueños
I will not paint your dreams with hearts
Y aunque diga tu madre que yo no te merezco.
And although your mother says that I don't deserve you.
Pero no voy a vivir debiéndole al cielo
But I won't live owing to heaven
La fortuna de tenerte cada noche en mi lecho
The fortune of having you in my bed every night,
Si es recíproco el placer que se regalan dos cuerpos
If the pleasure that two bodies give each other is reciprocal
No hay lugar para los méritos que dices que adeudo.
There is no place for the merits that you say I owe.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Por tu cuerpo.
For your body.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Por tus besos.
For your kisses.
Hablemos solamente de amor,
Let's just talk about love,
Sin tantos planes a color,
Without so many colorful plans,
Huyendo de la pretensión
Fleeing from pretense,
Después de tanto verso
After so many verses
Confieso que te quiero.
I confess that I love you.
Pero no voy a vivir debiéndole al cielo
But I won't live owing to heaven
Que la luna y las estrellas te las baje San Pedro
That the moon and the stars are brought down to you by Saint Peter
Yo no voy a pintar con corazones tus sueños
I will not paint your dreams with hearts
Y aunque diga tu madre que yo no te merezco.
And although your mother says that I don't deserve you.
Pero no voy a vivir debiéndole al cielo
But I won't live owing to heaven
La fortuna de tenerte cada noche en mi lecho
The fortune of having you in my bed every night
Si es recíproco el placer que se regalan dos cuerpos,
If the pleasure that two bodies give each other is reciprocal
No hay lugar para los méritos que dices que adeudo.
There is no place for the merits that you say I owe.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Por tus besos.
For your kisses.
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Debiéndole al cielo, debiéndole al cielo,
Owing to Heaven, owing to Heaven,
Por tu cuerpo.
For your body.
Debiéndole al cielo-o-o,
Owing to Heaven-o-o,
Debiendole al cielo-o-o.
Owing to Heaven-o-o.




Writer(s): alejandro santiago
Alejandro Santiago - En Pie de Guerra
Album
En Pie de Guerra

1 que pase el huracán
2 cuando dije amor
3 agua de mar
4 es un mundo
5 libertad condicional
6 sólo la verdad
7 debiéndole al cielo
8 en pie de guerra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.