Paroles et traduction Alejandro Santiago - El Alquimista

El Alquimista

Soy una voz de un mar de voces en mi tiempo
Sólo un juglar que te comparte algunos versos
Soy la tomada de una patria traicionada
De tiempos duros y reflexiones sin coartada
Faro canción que se hace cómplice buscando
Una razón para llevarte a nuevos lados
Bajo una luz que me desnuda por completo
La madrugada y el desengaño de algún cuento
Un alquimista, un crucigrama
Un cielo gris
Soy ese grillo que te canta
Un arlequín
Algún mensaje clandestino
Una adicción
Soy esa historia que aún no sana
Del corazón
De tu corazón
Una parodia que se burla por consuelo
Algunos besos que jamás tocaron puerto
Soy esa frase que resume un universo
De sensaciones que no has hayado en el tintero
Un alquimista un crucigrama
Un cielo gris
Soy ese grillo que te canta
Un arlequín
Algún mensaje clandestino
Una adicción
Soy esa historia que aún no sana
Del corazón
Una mirada que te busca
Un aprendiz
La fe perdida y la confianza
De un porvenir
Una promesa que se cumple
Sin antifaz
El íntimo as bajo tu manga
Cuando el amor se va (tres veces)
Cuando el amor (cuatro veces)
Cuando el amor se va (cuatro veces)

Алхимик

Я — один голос из моря голосов моего времени,
Всего лишь менестрель, делящийся с тобой стихами.
Я — стопка за преданую родину,
За тяжкие времена и размышления без оправданий.
Маяк-песня, что становится сообщником в поисках
Причины увести тебя в новые дали.
Под светом, что обнажает меня полностью,
Предрассветная тоска и разочарование какой-то сказки.
Алхимик, кроссворд,
Серое небо.
Я — тот сверчок, что поёт для тебя,
Арлекин.
Какое-то тайное послание,
Привязанность.
Я — та история, что всё ещё не зажила
В сердце,
В твоём сердце.
Пародия, что насмехается в утешение,
Несколько поцелуев, что так и не достигли гавани.
Я — та фраза, что резюмирует вселенную
Ощущений, которых ты не нашла в чернильнице.
Алхимик, кроссворд,
Серое небо.
Я — тот сверчок, что поёт для тебя,
Арлекин.
Какое-то тайное послание,
Привязанность.
Я — та история, что всё ещё не зажила
В сердце.
Взгляд, что ищет тебя,
Ученик.
Потерянная вера и доверие
К будущему.
Обещание, что сбывается
Без маски.
Скрытый туз в твоём рукаве,
Когда любовь уходит (три раза).
Когда любовь (четыре раза).
Когда любовь уходит (четыре раза).