Paroles et traduction Alejandro Santiago - Exilio

Exilio

Como decir que te extraño,
amor de mi vida
el cielo desde tu adiós,
se ha puesto gris y me asfixia.
Dime que puedo hacer yo
para tenerte a mi lado,
para que te hagas canción
en campo fértil mi canto.
Por donde debo buscar
para encontrar tu consejo,
echo de menos tu luz
y me hacen falta tus besos.
Si te apiadaras de mi
no te me pierdas de vista,
dame un pretexto, mi amor,
dale tu magia a mi vida.
Sigo sin suerte en los versos,
cuarto menguante de luna,
hoy mi tristeza va más,
si no regresas mi musa.
No me desnudes la voz,
perdona por agobiarte,
te esperaré en mi canción,
hasta que vuelvas a amarme,
hasta que vuelvas a amarme,
hasta que vuelvas a amarme.

Exil

Comment te dire que tu me manques,
amour de ma vie
le ciel depuis ton adieu,
est devenu gris et m'étouffe.
Dis-moi ce que je peux faire
pour t'avoir à mes côtés,
pour que tu deviennes une chanson
dans mon chant sur un terrain fertile.
Où dois-je chercher
pour trouver ton conseil,
j'ai besoin de ta lumière
et je manque de tes baisers.
Si tu avais pitié de moi
ne te perds pas de ma vue,
donne-moi une excuse, mon amour,
apporte ta magie à ma vie.
Je n'ai toujours pas de chance dans les vers,
quartier décroissant de la lune,
aujourd'hui ma tristesse va plus loin,
si tu ne reviens pas, ma muse.
Ne me dénude pas la voix,
pardon pour t'oppresser,
je t'attendrai dans ma chanson,
jusqu'à ce que tu me raimes à nouveau,
jusqu'à ce que tu me raimes à nouveau,
jusqu'à ce que tu me raimes à nouveau.