Paroles et traduction Alejandro Santiago - Exilio

Exilio

Como decir que te extraño,
amor de mi vida
el cielo desde tu adiós,
se ha puesto gris y me asfixia.
Dime que puedo hacer yo
para tenerte a mi lado,
para que te hagas canción
en campo fértil mi canto.
Por donde debo buscar
para encontrar tu consejo,
echo de menos tu luz
y me hacen falta tus besos.
Si te apiadaras de mi
no te me pierdas de vista,
dame un pretexto, mi amor,
dale tu magia a mi vida.
Sigo sin suerte en los versos,
cuarto menguante de luna,
hoy mi tristeza va más,
si no regresas mi musa.
No me desnudes la voz,
perdona por agobiarte,
te esperaré en mi canción,
hasta que vuelvas a amarme,
hasta que vuelvas a amarme,
hasta que vuelvas a amarme.

Изгнание

Как сказать, что скучаю,
любовь моя,
небо с тех пор, как ты ушла,
стало серым и душит меня.
Скажи, что мне делать,
чтобы ты была рядом,
чтобы ты стала песней
в плодородном поле моего пения.
Где мне искать,
чтобы найти твой совет,
мне не хватает твоего света
и твоих поцелуев.
Если бы ты сжалилась надо мной,
не исчезай из виду,
дай мне предлог, любовь моя,
подари свою магию моей жизни.
Мне всё ещё не везёт в стихах,
убывающая луна,
сегодня моя грусть сильнее,
если ты не вернёшься, моя муза.
Не лишай меня голоса,
прости, что тягощу тебя,
я буду ждать тебя в своей песне,
пока ты снова не полюбишь меня,
пока ты снова не полюбишь меня,
пока ты снова не полюбишь меня.