Paroles et traduction Alejandro Santiago - Gente

Gente

Con la desconfianza en el corazón
Hay mucha gente que dice no
Al pelo largo por las apariencias
Sus reglas de juego de aceptacion
Son inalterables del seductor
Modelo de encanto y buena presencia
Cuidan hasta el ultimo detalle
Pero olvidan que la gente
Es mas que un traje
Gente prejuicia te digo
Gente prejuicia te miro
Dando vueltas sobre lo mismo
Y no haces nada por cambiar
Gente limitada te invito
A vivir sin miedo y prejuicios
Ya veras que todo es mas fácil
Si respetas lo distinto
Con un mar de dudas por despejar
Les incomoda el homosexual
No hay tregua nunca las preferencias
Todo se reduce al nivel social
Hacer muy decente su aparentar
Con tan fino modales sus exigencias
Cuidan hasta el ultimo detalle
Pero tratan de olvidar ser tolerantes
Gente prejuicia te digo
Gente prejuicia te miro
Dando vueltas sobre lo mismo
Y no haces nada por cambiar
Gente limitada te invito
A vivir sin miedo y prejuicios
Ya veras que todo es mas fácil
Si respetas lo distinto
Cuidaras del ultimo detalle
Pero olvidan que la gente
Es mas que un traje
Es mas que un traje

People

With distrust in heart
There are many people who say no
To long hair because of appearances
Their rules of the game of acceptance
Are unchangeable for the seducer
A model of charm and good looks
They take care of every last detail
But they forget that people
Are more than a suit
Prejudicial people, I tell you
Prejudicial people, I see you
Going round and round the same thing
And you're not doing anything to change
Limited people, I invite you
To live without fear and prejudice
You'll see that everything is easier
If you respect difference
With a sea of doubts to clear up
Homosexuals make them uncomfortable
There's no truce, never, in preferences
Everything comes down to social status
To make their pretense very decent
With such fine manners, their demands
They take care to the last detail
But they try to forget about being tolerant
Prejudicial people, I tell you
Prejudicial people, I see you
Going round and round the same thing
And you're not doing anything to change
Limited people, I invite you
To live without fear and prejudice
You'll see that everything is easier
If you respect difference
You'll take care of the last detail
But they forget that people
Are more than a suit
Are more than a suit