Paroles et traduction Alejandro Santiago - Gente

Gente

Con la desconfianza en el corazón
Hay mucha gente que dice no
Al pelo largo por las apariencias
Sus reglas de juego de aceptacion
Son inalterables del seductor
Modelo de encanto y buena presencia
Cuidan hasta el ultimo detalle
Pero olvidan que la gente
Es mas que un traje
Gente prejuicia te digo
Gente prejuicia te miro
Dando vueltas sobre lo mismo
Y no haces nada por cambiar
Gente limitada te invito
A vivir sin miedo y prejuicios
Ya veras que todo es mas fácil
Si respetas lo distinto
Con un mar de dudas por despejar
Les incomoda el homosexual
No hay tregua nunca las preferencias
Todo se reduce al nivel social
Hacer muy decente su aparentar
Con tan fino modales sus exigencias
Cuidan hasta el ultimo detalle
Pero tratan de olvidar ser tolerantes
Gente prejuicia te digo
Gente prejuicia te miro
Dando vueltas sobre lo mismo
Y no haces nada por cambiar
Gente limitada te invito
A vivir sin miedo y prejuicios
Ya veras que todo es mas fácil
Si respetas lo distinto
Cuidaras del ultimo detalle
Pero olvidan que la gente
Es mas que un traje
Es mas que un traje

Люди

С недоверием в сердце
Много людей, которые говорят "нет"
Длинным волосам из-за внешности,
Их правила игры принятия
Неизменны для соблазнителя,
Образца очарования и приятной внешности.
Они заботятся до последней детали,
Но забывают, что люди
Это больше, чем костюм.
Люди, полные предрассудков, говорю я вам,
Люди, полные предрассудков, я смотрю на вас,
Вы ходите по кругу,
И ничего не делаете, чтобы измениться.
Ограниченные люди, я приглашаю вас
Жить без страха и предрассудков.
Вы увидите, что все намного проще,
Если уважаешь то, что отличается.
С морем сомнений, которые нужно развеять,
Им некомфортно с гомосексуалистами.
Нет передышки, никогда нет предпочтений,
Все сводится к социальному уровню.
Сделать очень приличным свой внешний вид,
С такими изысканными манерами, их требованиями.
Они заботятся до последней детали,
Но пытаются забыть быть терпимыми.
Люди, полные предрассудков, говорю я вам,
Люди, полные предрассудков, я смотрю на вас,
Вы ходите по кругу,
И ничего не делаете, чтобы измениться.
Ограниченные люди, я приглашаю вас
Жить без страха и предрассудков.
Вы увидите, что все намного проще,
Если уважаешь то, что отличается.
Вы заботитесь до последней детали,
Но забываете, что люди
Это больше, чем костюм.
Это больше, чем костюм.