Paroles et traduction Alejandro Santiago - libertad condicional
Me
han
dicho
que
está
a
mi
lado
Мне
сказали,
что
она
рядом
со
мной
Que
no
tengo
que
buscar
Что
мне
не
нужно
искать
Que
es
un
derecho
de
todos
Что
это
право
каждого
Al
nacer
la
libertad
Родиться
на
свободе
Despierto
con
tantos
sueños
Я
просыпаюсь
со
множеством
грёз
Y
otros
tantos
por
forjar
А
других
ещё
больше
Creo
que
vivo
en
libertad
condicional
Думаю,
что
живу
условно-досрочно
Presumo
por
lo
que
vivo
Я
горжусь
тем,
как
живу
Por
mi
forma
de
pensar
Своим
мышлением
Que
alguien
nos
mueve
los
hilos
Что
кто-то
дёргает
нас
за
ниточки
Manipulan
la
verdad
Манипулирует
правдой
Yo
no
quiero
pedirles
cuentas
Я
не
хочу
спрашивать
с
них
Ni
tampoco
quedarme
atrás
И
не
хочу
отставать
Que
me
expliquen
dónde
está
mi
libertad
Пусть
объяснят
мне,
где
моя
свобода
Si
ya
todo
tiene
precio
Если
у
всего
есть
цена
Si
al
amar
hay
que
dudar
Если,
любя,
нужно
колебаться
Si
censuran
lo
que
pienso
Если
цензурируют
моё
мышление
Es
falta
de
libertad
Это
отсутствие
свободы
Si
beber
del
río
ya
es
riesgo
Если
пить
из
реки
уже
рискованно
Ser
bonito
para
entrar
Быть
красивым,
чтобы
пройти
в
места
Un
permiso
al
extranjero
Разрешение
уехать
за
границу
Donde
está
mi
libertad
Где
моя
свобода
Libertad
condicional
Условно-досрочное
освобождение
La
que
llevo
en
el
bolsillo
Которое
я
ношу
в
кармане
De
vestir
según
el
sitio
Одеваться
по
обстановке
La
de
amar
con
condición
Любить
с
условиями
Libertad
condicional
Условно-досрочное
освобождение
Si
el
color
de
piel
me
ayuda
Если
цвет
кожи
мне
помогает
Que
el
sol
no
eclipse
a
la
luna
Чтобы
солнце
не
затмило
луну
Con
medida
por
favor
С
мерой,
пожалуйста
Llegamos
a
los
dieciocho
Нам
исполняется
восемнадцать
Ya
es
momento
de
volar
Пора
уже
летать
Y
el
tamaño
de
tus
alas
И
размер
твоих
крыльев
Según
puedas
las
tendras
Будет
таким,
каким
сможешь
сделать
Pero
hay
mil
necesidades
Но
есть
множество
нужд
Nadie
te
advirtió
detrás
Никто
не
предупредил
тебя
Que
el
dinero
es
lo
que
compra
libertad
Что
деньги
и
есть
то,
что
покупает
свободу
Resumo
a
pesar
del
juicio
Я
суммирую,
несмотря
ни
на
что
Que
me
quieran
levantar
Что
они
хотят
меня
поддержать
Que
somos
cartas
marcadas
Что
мы
отмеченные
карты
A
vivir
sin
libertad
На
жизнь
без
свободы
Libertad
para
el
que
paga
Свобода
для
того,
кто
платит
Libertad
para
arriesgar
Свобода
для
того,
кто
рискует
Pero
siempre
en
libertad
condicional
Но
всегда
условно-досрочно
Si
ya
todo
tiene
precio
Если
у
всего
есть
цена
Si
al
amar
hay
que
dudar
Если,
любя,
нужно
колебаться
Si
censuran
lo
que
pienso
Если
цензурируют
моё
мышление
Es
falta
de
libertad
Это
отсутствие
свободы
Si
beber
del
río
ya
es
riesgo
Если
пить
из
реки
уже
рискованно
Ser
bonito
para
entrar
Быть
красивым,
чтобы
пройти
в
места
Un
permiso
al
extranjero
Разрешение
уехать
за
границу
Donde
está
mi
libertad
Где
моя
свобода
Libertad
condicional
Условно-досрочное
освобождение
La
que
llevo
en
el
bolsillo
Которое
я
ношу
в
кармане
De
vestir
según
el
sitio
Одеваться
по
обстановке
La
de
amar
con
condición
Любить
с
условиями
Libertad
condicional
Условно-досрочное
освобождение
Si
el
color
de
piel
me
ayuda
Если
цвет
кожи
мне
помогает
Que
el
sol
no
eclipse
a
la
luna
Чтобы
солнце
не
затмило
луну
Con
medida
por
favor
С
мерой,
пожалуйста
Resumo
a
pesar
del
juicio
Я
суммирую,
несмотря
ни
на
что
Que
me
quieran
levantar
Что
они
хотят
меня
поддержать
Que
somos
cartas
marcadas
Что
мы
отмеченные
карты
A
vivir
sin
libertad
На
жизнь
без
свободы
Libertad
para
el
que
paga
Свобода
для
того,
кто
платит
Libertad
para
arriesgar
Свобода
для
того,
кто
рискует
Pero
siempre
en
libertad
condicional
Но
всегда
условно-досрочно
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.