Paroles et traduction Alejandro Santiago - María

María

Cayendo a plomo sobre ti
Robándote los años
La noche espera afuera
Adicta a tu presencia
La risa desaparece
Del corazón no hay rastro
Y como seña en venta
Tu falda abierta muestra
Toda la piel con sus pecados
Sus defectos las virtudes
Y sus años
Toda la miel que has derramado
Sobre tantos tontos, sucios y novatos
Que han besado a María
Que han tocado a María
La que vende caricias fingidas
Kla que nunca llora
La olvida y cobra
Sin contar su historia
Que han gozado en María
Que han manchado a María
Con palabras que suenan prohibidas
En que ve de frente
La que ofrece siempre
Sin desde al trueque
El riesgo solo es el alfil
Mordiéndote los pasos
Colgando de un alambre
La suerte en tu coraje
El filo de la realidad
Cortó de un solo tajo
La piel dulce embustera
Bendita seas ramera
Por tanta piel cion sus pecados
Sus defectos, las virtudes y sus años
Por tanta miel que has derramado
Sobre tantos tontos, sucios y novatos
Que han besado a María
Que han tocado a María
La que vende caricias fingidas
Kla que nunca llora
La olvida y cobra
Sin contar su historia
Que han gozado en María
Que han manchado a María
Con palabras que suenan prohibidas
En que ve de frente
La que ofrece siempre
Lo mejor al cliente.

Мария

Падаю на тебя камнем,
Краду твои года.
Ночь ждет за дверью,
Зависимая от твоего присутствия.
Улыбка исчезает,
От сердца не осталось и следа.
И как знак на продажу,
Твоя распахнутая юбка показывает
Всю кожу с её грехами,
Её недостатки, достоинства
И её годы.
Весь мёд, что ты пролила
На стольких глупцов, грязных и неопытных,
Что целовали Марию,
Что трогали Марию,
Ту, что продает притворные ласки,
Ту, что никогда не плачет,
Ту, что забывает и берет плату,
Не рассказывая свою историю.
Что наслаждались Марией,
Что пачкали Марию
Словами, что звучат запретно.
Ту, что смотрит прямо,
Ту, что всегда предлагает,
Не гнушаясь обменом.
Риск — лишь пешка.
Кусая твои следы,
Вися на проводе,
Удача в твоей смелости,
Лезвие реальности
Одним махом разрезало
Сладкую лживую кожу.
Будь благословенна, блудница,
За всю кожу с её грехами,
Её недостатки, достоинства и её годы.
За весь мёд, что ты пролила
На стольких глупцов, грязных и неопытных,
Что целовали Марию,
Что трогали Марию,
Ту, что продает притворные ласки,
Ту, что никогда не плачет,
Ту, что забывает и берет плату,
Не рассказывая свою историю.
Что наслаждались Марией,
Что пачкали Марию
Словами, что звучат запретно.
Ту, что смотрит прямо,
Ту, что всегда предлагает
Лучшее клиенту.