Paroles et traduction Alejandro Santiago - Obsceno

Obsceno

Es un tipo como todos
Pero de modales bajos
Que trabaja como pocos
De las seis y hasta las ocho

Es el dueño de una firma
Que en el crédito radica
Su negocio es el dinero
Creo le dicen usurero

Es obsceno camaleón
Que se luce en todas partes
Y hace gala del color
Que no pintan vecindades
Que no pintan vecindades
Ohh, ohh

Ella gusta vestir caro
Y maneja un importado
Guardaespaldas a los lados
Un secuestro ni pensarlo

Un café con las amigas
Y entre anécdotas y risas
Se jactaba del cartier
Que se compró en un viaje a suiza

Es obsceno su candor
Y el desplante por la calle
Donde hay niños que tal vez
No comieron esa tarde
No han comido muchas tardes
Ohh, ohh

Una noche no salieron
Protegidos con escolta
Y en la esquina se encontraron
Con el hambre en bancarrota

Todo el mundo se indignó
De lo trágico del caso
Pero nadie se dio cuenta
Que ostentaban demasiado
Ohh, ohh

Es obsceno derrochar
Frente a un pueblo que no tiene
Pisotear su dignidad
Con el lujo irreverente

La opulencia los copó
Se rodearon de excedentes
Sin pensar en lastimar
El orgullo de la gente
El orgullo de la gente
Ehh, ehh

Obscene

He's just a regular guy
But with low manners
Who works like few others
From six until eight

He's the owner of a firm
That specializes in credit
His business is money
I think they call him a loan shark

He's an obscene chameleon
Who shows off everywhere he goes
And flaunts a color
That you don't see in neighborhoods
That you don't see in neighborhoods
Ohh, ohh

She likes to dress expensively
And drives an imported car
Bodyguards on her sides
Kidnapping is out of the question

A coffee with her friends
And between anecdotes and laughter
She boasted about the Cartier
That she bought on a trip to Switzerland

Her candor is obscene
And her attitude on the street
Where there are children who perhaps
Didn't eat that afternoon
Haven't eaten many afternoons
Ohh, ohh

One night they didn't go out
Protected by an escort
And on the corner they ran into
Bankrupt hunger

Everyone was outraged
By the tragedy of the case
But nobody realized
That they were being too ostentatious
Ohh, ohh

It's obscene to be so wasteful
In front of people who have nothing
To trample on their dignity
With irreverent luxury

Opulence overwhelmed them
They surrounded themselves with excess
Without thinking about hurting
The pride of the people
The pride of the people
Ehh, ehh