Paroles et traduction Alejandro Santiago - Sin Oraciones

Sin Oraciones

Cantan los grillos
Como señal
Que la fortuna
Conspira al azar.

Y aunque pocas veces
Junta dos cuerpos
Con una misma ensenada
Y un tiempo

Hizo morada
Donde albergar
Sueño tras sueño,
Cama de cristal.

No dejes que me despierte,
No quiero
Dame con toda tu luz
Otro beso.

Entre rimas, sazones, poetas,
Bajo un cielo estrellado andaluz
Que nos canten también las sirenas
Cada vez que me lleves al sur.

La pasión será fuego sagrado
Y en los mares que llevan tu olor
Se ahogarán todos nuestros pecados,
Que una vez no alcanzaron perdón
Que una vez no alcanzaron perdón.

Sin oraciones
Quisiera pedir
Si hay otras vidas,
Que seas para mí.

Y no dejes de cuidar
Nuestro huerto,
Que la malva
Crezca como amuleto.

Ni adivinos, relojes, fakires
Timadores de poca verdad
Hallarán solución que descifre
Lo que en ti pude al fin encontrar.

La pasión será fuego sagrado
Y en los mares que llevan tu olor
Se ahogarán todos nuestros pecados,
Que una vez no alcanzaron perdón.

Para ti, sin final mi ternura,
Aventura que el tiempo forjó;
Para mí, divagar por la luna,
Que me atrapa que me atrapa
Si tengo tu amor ...
Si tengo tu amor.

Без молитв

Поют сверчки,
Как знак,
Что нам фортуна
Случайно благоволит.

И хоть нечасто
Она соединяет
Два тела в бухте одной
И в одно время,

Она создала приют,
Где укрыться
Сну за сном,
В хрустальной постели.

Не дай мне проснуться,
Не хочу.
Одари меня своим светом,
Еще одним поцелуем.

Среди рифм, ароматов, поэтов,
Под звездным небом Андалусии,
Пусть нам поют и сирены
Каждый раз, когда ты ведешь меня на юг.

Страсть будет священным огнем,
И в морях, что хранят твой аромат,
Утонут все наши грехи,
Которым когда-то не было прощения,
Которым когда-то не было прощения.

Без молитв
Хочу просить:
Если есть другие жизни,
Будь моей.

И не переставай заботиться
О нашем саде,
Пусть мальва
Растет, как амулет.

Ни гадалки, ни часы, ни факиры,
Обманщики лживой правды
Не найдут решения, что расшифрует
То, что я наконец обрел в тебе.

Страсть будет священным огнем,
И в морях, что хранят твой аромат,
Утонут все наши грехи,
Которым когда-то не было прощения.

Для тебя — моя нежность без конца,
Приключение, что время создало;
Для меня — блуждать по луне,
Которая пленяет меня, которая пленяет меня,
Если у меня есть твоя любовь...
Если у меня есть твоя любовь.