Paroles et traduction Alejandro Santiago - sólo la verdad

sólo la verdad

Brilla por su ausencia casi siempre entre la gente
La veracidad de lo dicho,
Lo pactado y en los hechos.

Y no logro convencerme que en mundo de la farsa,
Más que un juego de palabras,
Soy un pez en una lata.

Se suspende la verdad por peligrosa,
La mentira rutinaria la condena
A vivir en el olvido,
Sin defensa o a esperar
Que alguien la tome por bandera.
El respeto al compromiso ya es historia,
La conciencia del engaño no acongoja,
Fue piadosa la intensión,
No se vaya a molestar
Que no cumplí con la promesa.

Naufrago atrapado en este océano de mentiras
Que destruyen, que lastiman
Y esto ocurre día a día.

Se suspende la verdad por peligrosa,
La mentira rutinaria la condena
La vivir en el olvido,
Sin defensa o a esperar
Que alguien la tome por bandera.
El respeto al compromiso ya es historia,
La conciencia del engaño no acongoja,
Fue piadosa la intensión,
No se vaya a molestar
Que no cumplí... con la promesa.

Только правда

Её почти не бывает среди людей
Правдивости в словах,
В обещаниях и поступках.

И я не могу убедить себя, что в этом фальшивом мире,
Где слова - всего лишь игра,
Я как рыба в консервной банке.

Правду скрывают, считая опасной,
Ложь повседневная обрекает её
На забвение,
Без защиты, в ожидании
Кого-то, кто сделает её своим знаменем.
Уважение к обязательствам стало историей,
Совесть не беспокоит за обман,
Намерения были благими,
Не расстраивайся,
Что я не сдержал обещание.

Я как кораблекрушение, попавший в этот океан лжи,
Которая разрушает, ранит
И это происходит каждый день.

Правду скрывают, считая опасной,
Ложь повседневная обрекает её
На забвение,
Без защиты, в ожидании
Кого-то, кто сделает её своим знаменем.
Уважение к обязательствам стало историей,
Совесть не беспокоит за обман,
Намерения были благими,
Не расстраивайся,
Что я не сдержал... обещание.