Paroles et traduction Alejandro Santiago - Vida

Vida

Todo comienza
sin darte cuenta que has llegado
si tienes suerte con amor,
y si no, pónle valor
que esta vida es de cuidado.
En primavera
son las noches epopeyas
entre excesos sin control
no hay un límite al pudor
y la vida es una fiesta.
Llega el verano,
las cosas ya no son iguales,
aprendes que entre el bien y el mal
un consejo nunca esta de más
y encontrarte con tus pares.
Siempre es otoño
cuando tus hojas se desprenden,
cuando un recuerdo te alcanzó
y una lágrima llegó
a enjugarte los placeres.
Nieve en tu cuerpo
perdido en viejas melodías
extrañas a alguién que se fue
que adoraste en el ayer
y te hace falta cada día.
Eres invierno
el cuerpo dice ya que no,
la fuerza es vela que se apaga
y en tu vida la balanza
te hace cuentas, que pasó?
Eso es la vida,
momento un puente hacia lo eterno
un lugar donde aprendemos
que el amor es el boleto,
mientras llega ese tren
rumbo al misterio.
Rumbo al misterio.

La Vie

Tout commence
sans que tu ne réalises que tu es arrivé
si tu as de la chance avec l'amour,
et si ce n'est pas le cas, prends ton courage à deux mains
car cette vie est dangereuse.
Au printemps
les nuits sont épiques
entre excès incontrôlés
il n'y a pas de limite à la pudeur
et la vie est une fête.
L'été arrive,
les choses ne sont plus les mêmes,
tu apprends qu'entre le bien et le mal
un conseil n'est jamais de trop
et te retrouver avec tes pairs.
C'est toujours l'automne
quand tes feuilles tombent,
quand un souvenir te rattrape
et qu'une larme arrive
pour essuyer tes plaisirs.
Neige sur ton corps
perdu dans de vieilles mélodies
tu manques à quelqu'un qui est parti
que tu adorais dans le passé
et tu en as besoin chaque jour.
Tu es l'hiver
le corps dit déjà non,
la force est une bougie qui s'éteint
et dans ta vie la balance
te fait des comptes, que s'est-il passé ?
C'est ça la vie,
un moment un pont vers l'éternité
un endroit où nous apprenons
que l'amour est le billet,
en attendant que ce train arrive
vers le mystère.
Vers le mystère.