Paroles et traduction Alejandro Santiago - Yo Me Salgo

Yo Me Salgo

Pájaros en jaulas de oro
Presos de la vanidad
Marionetas que unos cuantos
Decidieron gobernar
Atrapados entre cifras
Nubes de humo y carnaval
Yo me salgo de esa fila
No me van a controlar
Yo me salgo
Me reúso a volverme muñeco
De trapo o esclavo
Yo me salgo
Tengo un plan
Y uno que otro secuaz
Que me tiende la mano
Yo me salgo
A pesar de ser solo escalón
No soy perro amaestrado
Yo me salgo
Y aunque suene tal vez imposible
Me largue a otro lado
Blancos de promesas rotas
Del que engaña en el poder
Programados desde críos
A callar y a obedecer
Funciona la analfabeta
Sin saber prender la luz
Si el sistema ya está impuesto
Yo, yo no cargare esa cruz
Yo me salgo
Me reúso a volverme muñeco
De trapo o esclavo
Yo me salgo
Tengo un plan
Y uno que otro secuaz
Que me tiende la mano
Yo me salgo
A pesar que soy solo escalón
No soy perro amaestrado
Yo me salgo
Y aunque suene tal vez imposible
Me largue a otro lado
Yo me salgo
Yo me salgo

Я ухожу

Птицы в золотых клетках,
Пленники тщеславия,
Марионетки, которыми немногие
Решили управлять.
Запертые среди цифр,
Облаков дыма и карнавала,
Я ухожу из этой очереди,
Меня не будут контролировать.
Я ухожу.
Отказываюсь становиться тряпичной
Куклой или рабом.
Я ухожу.
У меня есть план
И пара сообщников,
Которые протягивают мне руку.
Я ухожу.
Несмотря на то, что я всего лишь ступенька,
Я не дрессированная собака.
Я ухожу.
И пусть это звучит, возможно, невозможно,
Я ухожу в другое место.
Мишени разбитых обещаний
Того, кто обманывает у власти,
Запрограммированные с детства
Молчать и подчиняться.
Безграмотность работает,
Не зная, как включить свет.
Если система уже навязана,
Я, я не понесу этот крест.
Я ухожу.
Отказываюсь становиться тряпичной
Куклой или рабом.
Я ухожу.
У меня есть план
И пара сообщников,
Которые протягивают мне руку.
Я ухожу.
Несмотря на то, что я всего лишь ступенька,
Я не дрессированная собака.
Я ухожу.
И пусть это звучит, возможно, невозможно,
Я ухожу в другое место.
Я ухожу.
Я ухожу.