Paroles et traduction Alejandro Sanz & Residente - Los Lugares

Los Lugares

Que al ubicarlo
Piso con fuerza en el suelo de aquello' lugare'
Rincone' mugriento' donde te besé
Que siempre te quieren volver a tener, mintiendo ser clavo'
Y por eso, dama, hago el intento que siempre me invento
Que son mi zapato' lo' que andan por ti
Yo llego, derrapo
Mojado y cansado
Así corazón jadeando, así es como quiero vivir
Te traigo el mensaje de esquina del parque
Que viven, pero que siempre vive, niña
Acordándose de ti
No, que no soy yo quien te echa de meno'
Que son mis lugare'
Que yo te olvidé, pero vuelve
Que tengo al planeta
Que tengo al planeta llorando por ti
Que tengo al planeta llorando por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares te vieron llegar y te vieron salir
Luego de eso nunca más se pudieron dormir
Porque tú los pusiste a escribir, los pusiste a llover
Los pusiste a brillar, te vieron navegar desde lejos
Deja enseñarte a cruzar
Los lugares sin ti no saben caminar
Ellos fueron testigos
De cómo las hojas del viento bailaron contigo
Aprendieron a usar su garganta
Como el sol cuando canta
Siguiendo tus pasos crecieron las plantas
Despertaste al rocío y nació la corriente del río
Se lanzaron al vacío, agarrándote por la cintura de tus aventuras
Dejando una huella de estrellas desde las alturas
Los lugares se mueren por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se mueren por verte
La luna se muerde los labios por ti
(Como el sol cuando canta, siguiendo tus paso' crecieron las planta')
Los lugares
Lo pusiste a escribir

Наши места

Когда вспоминаю о тебе,
С силой ступаю на землю тех мест,
Грязных уголков, где я тебя целовал,
Которые всегда хотят вернуть тебя, лживо притворяясь гвоздями.
И поэтому, дорогая, я всегда пытаюсь придумать,
Что это мои ботинки бродят по тебе.
Я прихожу, скольжу,
Промокший и усталый,
С замирающим сердцем, вот так я хочу жить.
Я несу тебе весточку с угла парка,
Который живет, но всегда живет, милая,
Вспоминая о тебе.
Нет, это не я скучаю по тебе,
Это мои места.
Я тебя забыл, но они возвращаются.
У меня есть целая планета,
У меня есть целая планета, плачущая по тебе.
У меня есть целая планета, плачущая по тебе.
Эти места готовы умереть, чтобы увидеть тебя,
Луна кусает губы из-за тебя.
Эти места готовы умереть, чтобы увидеть тебя,
Луна кусает губы из-за тебя.
Эти места видели, как ты приходила и уходила,
После этого они больше не могли спать,
Потому что ты заставила их писать, ты заставила их плакать,
Ты заставила их сиять, они видели, как ты плывешь вдали.
Позволь мне научить тебя пересекать
Эти места, без тебя они не умеют ходить.
Они были свидетелями
Того, как листья на ветру танцевали с тобой.
Они научились использовать свой голос,
Как солнце, когда поет,
Следуя твоим шагам, росли растения.
Ты разбудила росу, и родилось течение реки.
Они бросились в пустоту, хватаясь за твою талию, полную приключений,
Оставляя звездный след с небес.
Эти места умирают, чтобы увидеть тебя,
Луна кусает губы из-за тебя.
Эти места умирают, чтобы увидеть тебя,
Луна кусает губы из-за тебя.
(Как солнце, когда поет, следуя твоим шагам, росли растения)
Эти места
Ты заставила их писать