Paroles et traduction Alejandro Sanz feat. Judit Neddermann - Este Segundo

Este Segundo

Este segundo no vuelve
Ni este, ni este
Este segundo no aporta
Ni este, ni este
Tic tac, tic tac
Que se pasa el tiempo
Que se va la vida
Que solo es un momento
És un segon que no compta
És l'aire i no compta
Em sents molt a prop
En aquest instant
Això és el que és la vida
Passa per davant
Bonic, en aquest segon
En aquest instant
Escúchame
Besa a quien tengas cerca a tu vera
Y abraza a quien encuentres a la primera
Dona'm les mans, deixa'm dir-te
Que avui vull sentir-te
Es precisamente en este segundo, en este
La pell no té paraules
I la lluna brilla
Peró ets tú que m'il-lumines
En aquest instant
En este segundo, tu respiración
En este segundo
Com m'estás mirant just en aquest instant
Y en este segundito
En este preciso momento
Te siento como un sueño
I es només un intent
Si us plau, que et torni a veure un sol instant
Jo et vull tornar a veure (Yo te quiero ver)
Només un segon (En este, en este, en este también)

Эта секунда

Эта секунда не вернется
Ни эта, ни эта
Эта секунда ничего не дает
Ни эта, ни эта
Тик-так, тик-так
Время идет
Жизнь уходит
Это всего лишь мгновение
Это секунда, которая не считается
Это воздух, и он не считается
Ты чувствуешь меня совсем рядом
В этот миг
Вот что такое жизнь
Проходит перед нами
Прекрасно, в эту секунду
В этот миг
Послушай меня
Поцелуй ту, что рядом с тобой
И обними ту, которую встретишь первой
Дай мне свои руки, позволь сказать тебе
Что сегодня я хочу почувствовать тебя
Именно в эту секунду, в эту
Кожа не имеет слов
И луна светит
Но это ты освещаешь меня
В этот миг
В эту секунду, твое дыхание
В эту секунду
Как ты смотришь на меня именно в этот миг
И в эту секундочку
В этот самый момент
Ты кажешься мне сном
И это всего лишь попытка
Пожалуйста, позволь увидеть тебя еще хоть на мгновение
Я хочу увидеть тебя снова (Я хочу увидеть тебя)
Всего на секунду (В эту, в эту, и в эту тоже)