A Que No Me Dejas (En Vivo Desde Madrid / 2015) - Alejandro Sanz , Paula Fernandes traduction en anglais

A Que No Me Dejas (En Vivo Desde Madrid / 2015)

Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de "me quedo", si te quedas

Nós fomos os que por amor verdadeiro
Fizemos loucuras
Nós somos o que construimos
Pra ir às alturas

Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno

Ouvia nossa paz gritando
Para calar o mundo inteiro
E só sobrevivente
Por ter tão vivo nosso sonho

Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas

Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar

Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos, corazon

Nós dois seremos o que desejas que sejamos
Sou teu caminho
Veja onde nós chegamos

También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas

Sempre sou eu
Quem conta as horas e semanas
Eu sou a tua roupa, teu abrigo
A tua alma

Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas

Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar

Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
Si quieres, apostamos, (corazón)

Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar

Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazon
A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon
Pero es que eso es así
A que no me sueñas
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas
Si quieres, apostamos (corazón)
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas

A Que No Me Dejas (Live From Madrid / 2015)

We were the ones we were yesterday and the ones we will be tomorrow
We are the ones who say "I stay", if you stay

We were the ones who, for true love,
Did crazy things
We are what we built
To reach the heights

We were the first ones who were blinded by love
And the ones who made a street corner an eternal memory

I heard our peace screaming
To silence the whole world
And only surviving
Because our dream is so alive

I am the time that you and I have shared
Now tell me no, we both lose if you leave

Tell me what you wish
I ask you one more time
Before that door closes
My love
Tell me what you wish
Tell me everything you're missing
Something I can give you

I bet you won't leave me, I bet I can make the walls of your sorrow crumble
I bet you'll see yourself, surrender, without even realizing it
If you want, we'll bet, my heart

The two of us will be what you wish us to be
I am your path
See where we have arrived

I'm also the one who caresses you in the morning
I am the one who loves you, who gives you the desire and the lack of it

It's always me
Who counts the hours and weeks
I am your clothes, your shelter
Your soul

I am the one who sails against the wind
Now tell me no, we both lose if you leave

Tell me what you wish
I ask you one more time
Before that door closes
My love
Tell me what you wish
Tell me everything you're missing
Something I can give you

I bet you won't leave me, I bet I can make the walls of your sorrow crumble
I bet I kiss you and you surrender, without even realizing it
If you want, we'll bet, (my heart)

Tell me what you wish
I ask you one more time
Before that door closes
My love
Tell me what you wish
Tell me everything you're missing
Something I can give you

I bet you won't leave me, I bet I can make the walls of your sorrow crumble
I bet I kiss you and you surrender, without even realizing it
If you want, we'll bet, my heart
I bet you dream of me, I tell you 43 times, I bet you dream of me
I bet I kiss you and you surrender, that you can't forget me, my heart
But that's just the way it is
I bet you dream of me
I bet you won't leave me
I bet you won't leave me
If you want, we'll bet (my heart)
If you want, we'll bet
If you want, we'll bet
If you want, we'll bet
If you want, we'll bet
I bet you won't leave me
I bet you won't leave me
I bet you won't leave me