Paroles et traduction Alejandro Sanz feat. Paula Fernandes - A Que No Me Dejas (En Vivo Desde Madrid / 2015)

Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de "me quedo", si te quedas
Nós fomos os que por amor verdadeiro
Fizemos loucuras
Nós somos o que construimos
Pra ir às alturas
Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Ouvia nossa paz gritando
Para calar o mundo inteiro
E só sobrevivente
Por ter tão vivo nosso sonho
Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas
Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos, corazon
Nós dois seremos o que desejas que sejamos
Sou teu caminho
Veja onde nós chegamos
También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas
Sempre sou eu
Quem conta as horas e semanas
Eu sou a tua roupa, teu abrigo
A tua alma
Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas
Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
Si quieres, apostamos, (corazón)
Diga o que deseja
Eu te peço por uma vez mais
Antes que se feche aquela porta
Meu amor
Diga o que deseja
Diga tudo o que te falta
Algo que eu possa lhe dar
Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazon
A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon
Pero es que eso es así
A que no me sueñas
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas
Si quieres, apostamos (corazón)
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Si quieres, apostamos
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas
Y a que no me dejas

Мы были теми, кем были вчера, и теми, кем будем завтра.
Мы те, кто "я остаюсь", если ты остаешься
Мы любим вас ради истинной любви.
- Спросил он, глядя на нее.
Мы или мы строим
Пра идти на высоту
Мы были первыми, кто от любви ослеп.
И те, что мы сделали из угла, вечная память,
- Крикнул он в ответ.
Чтобы успокоить мир
И только выживший
По ter tão vivo nosso sonho
Я-время, которое мы с тобой разделили.
Теперь скажи мне, что нет, мы потеряем обоих, если ты уйдешь.
Скажите или желая
Я люблю тебя каждый раз больше
Прежде чем датируется aquela porta
Meu любовь
Скажите или желая
Скажи тудо или что тебе не хватает
Что-то, что eu possa lhe дать
И что ты не оставляешь меня, что я заставляю стены твоей печали падать.
Что ты видишь, сдаешься, что даже не замечаешь этого.
Если ты хочешь поспорить, дорогая,
Мы будем тем, что ты хочешь, чтобы мы ушли.
Sou teu caminho
- Ну что ж, - сказал он.
Я также тот, кто ласкает тебя по утрам,
Я тот, кто любит тебя, кто заставляет тебя хотеть и терпеть.
Semper sou eu
Горит в течение нескольких часов и недель
У меня есть твоя одежда, твое пальто.
В Туа альма
Я тот, кто плывет против ветра.
Теперь скажи мне, что нет, мы потеряем обоих, если ты уйдешь.
Скажите или желая
Я люблю тебя каждый раз больше
Прежде чем датируется aquela porta
Meu любовь
Скажите или желая
Скажи тудо или что тебе не хватает
Что-то, что eu possa lhe дать
И что ты не оставляешь меня, что я заставляю стены твоей печали падать.
Чтобы я поцеловал тебя, и ты сдался, даже не осознавая этого.
Если вы хотите, мы держим пари, (сердце)
Скажите или желая
Я люблю тебя каждый раз больше
Прежде чем датируется aquela porta
Meu любовь
Скажите или желая
Скажи тудо или что тебе не хватает
Что-то, что eu possa lhe дать
И что ты не позволяешь мне разрушить стены твоего горя,
Чтобы я поцеловал тебя, и ты сдался, даже не осознавая этого.
Если вы хотите, мы держим пари сердце
Что ты не мечтаешь обо мне, я говорю тебе 43 раза, что ты не мечтаешь обо мне.
Что я целУю тебя, и ты сдаешься, что ты не можешь забыть меня, дорогая.
Но это так.
Что ты не мечтаешь обо мне.
И что ты не оставляешь меня.
И что ты не оставляешь меня.
Если вы хотите, мы ставим (сердце)
Если хотите, мы держим пари
Если хотите, мы держим пари
Если хотите, мы держим пари
Если хотите, мы держим пари
И что ты не оставляешь меня.
И что ты не оставляешь меня.
И что ты не оставляешь меня.