Paroles et traduction Alejandro Sanz - Antes que nada amigos (Maqueta)

Mientras no lo tengas fácil,
y te parezca inalcanzable el horizonte,
si de pronto no eres tan feliz,
parece el miedo el fondo del desorden,
mientras que sea así,
no malgastes la vida preguntando ni por qué,
ni cómo, ni hasta cuándo.
De verdad, no puedes malgastar
toda la vida en pensar que la vida se va volando.
Y empezamos siendo amantes,
y luego fuimos sólo dos desconocidos,
nunca seremos dos extraños aún habiéndonos querido.
Que los amantes deben empezar por ser antes que nada amigos.
Así de sencillo,
¿por qué será que complicamos todo?
Yo te daré consejos, me quedaré a tu lado,
juntos aprenderemos que los amantes caprichosos,
distraídos, delirantes, provocándose
para apagar tanta sed, tormentas quieren beber...
Amantes, cautivos, caprichosos, distraídos, delirantes,
provocándose para apagar tanta sed,
mi amigo tienes que ser,
tu amiga tengo que ser,
que los amantes, insisto,
deben ser antes que amantes, amigos,
que los amantes deben ser antes que amantes, amigos.
Que nada nos separe,
ni las dudas, ni el temor, ni los abismos,
para no ser un desastre,
voy a construir un muro de verdades,
que las murallas deben empezar por ser antes que nada...
Así de sencillo,
¿por qué será que complicamos todo?
Yo te daré consejos, me quedaré a tu lado,
juntos aprenderemos que los amantes caprichosos,
distraídos, delirantes,
provocándose para apagar tanta sed,
tormentas quieren beber...
Amantes, cautivos, caprichosos, distraídos, delirantes,
provocándose para apagar tanta sed,
mi amigo tienes que ser,
tu amiga tengo que ser,
que los amantes, insisto,
deben ser antes que amantes, amigos,
que los amantes deben ser antes que amantes, amigos

До тех пор, пока у вас это не будет легко,
и вам кажется, что горизонт недостижим,
если вдруг вы не так счастливы,
кажется, страх на фоне беспорядка,
пока это так,
не тратьте свою жизнь, спрашивая, почему,
ни как, ни как.
На самом деле, вы не можете тратить
всю жизнь думая, что жизнь летит.
И мы начали быть любовниками,
и тогда мы были только два незнакомца,
мы никогда не будем двумя незнакомцами, которые все еще любили друг друга.
Что любовники должны начать с того, что они в первую очередь друзья.
Так просто,
почему мы все усложняем?
Я дам тебе совет, я останусь рядом с тобой.,
вместе мы узнаем, что капризные любовники,
отвлеченные, бредовые, провоцирующие
чтобы утолить жажду, они хотят пить...
Любовники, пленники, капризные, отвлеченные, бредовые,
провоцируя себя, чтобы утолить жажду,
мой друг, ты должен быть,
я должна быть твоей подругой.,
что влюбленные, я настаиваю,
они должны быть раньше, чем любовники, друзья,
что любовники должны быть раньше, чем любовники, друзья.
Пусть ничто не разлучит нас.,
ни сомнения, ни страха, ни бездны,
чтобы не быть катастрофой,
я собираюсь построить стену истин,
что стены должны начинаться прежде всего...
Так просто,
почему мы все усложняем?
Я дам тебе совет, я останусь рядом с тобой.,
вместе мы узнаем, что капризные любовники,
отвлеченные, бредовые,
провоцируя себя, чтобы утолить жажду,
бури хотят пить...
Любовники, пленники, капризные, отвлеченные, бредовые,
провоцируя себя, чтобы утолить жажду,
мой друг, ты должен быть,
я должна быть твоей подругой.,
что влюбленные, я настаиваю,
они должны быть раньше, чем любовники, друзья,
что любовники должны быть раньше, чем любовники, друзья