Paroles et traduction Alejandro Sanz - Azúcar en un Bowl

Azúcar en un Bowl

Pum pum, pum pum, tchiquiti, pum pum
Domadora de pestañas, gastadora de sandalias
El azote cuando bailas, el veneno alrededor
Siempre llego derrapando, salpicándote la falda
Veo el brillo del calor que te corre por la espalda
Cuando estoy buscando acción pa' olvidarme de mis males
Entonces yo no sé por qué me vengo arriba, toco el fondo
Te prometo ese fallar, soy la ficha ganadora
Pa' que todo salga mal, cazador de cazadoras
Soy el que le asusta el miedo, el que está de boca en boca
Entonces yo no sé por qué te veo elegante como vas
Como tigres en libertad
Vamos a morder la tierra
Vamos a arañarle al mar
Como tigres en libertad
La vida son limones
Ven conmigo, ven pa' acá
Como tigres en libertad
El que doma tus pestañas
Soy el novio que está mal
Como tigres vamo' a bailar
Si la vida son limones
Dame azúcar pa' cantar
Pum pum, pum pum, tchiquiti, pum pum
'Toy pa' fuera, no hay más na', bésame con libertad
Si me abrazas y me juras que te gusta mi locura
Ya no hay dolor, prefiero ser el loco, loco, loco, loco
Espero que no se me duerma el corazón
¡Oh, qué calor!
¿Te gusta, dulce amor?
Pues dame azúcar, azúcar en un bowl
Como tigres en libertad
Vamos a morder la tierra
Vamos a arañarle al mar
Como tigres en libertad
La vida son limones
Ven conmigo, ven pa' acá
Como tigres en libertad
El que doma tus pestañas
Soy el novio que está mal
Como tigres vamo' a bailar
Si la vida son limones
Dame azúcar pa' cantar
Como tigres vamo' a bailar
El que doma tus pestañas
Soy el novio que está mal
Como tigres en libertad
Lo cantamo' pa' que sepan que lo sabemo' cantar
Como tigres vamo' a bailar
Si la vida son limones
Dame azúcar pa' bailar

Сахар в миске

Пум пум, пум пум, чикити, пум пум
Укротительница ресниц, расточительница сандалий
Бич, когда ты танцуешь, яд вокруг
Я всегда подъезжаю с заносом, брызгая на твою юбку
Вижу блеск жара, бегущего по твоей спине
Когда я ищу действия, чтобы забыть о своих бедах
Тогда я не знаю, почему я взрываюсь, достигаю дна
Я обещаю тебе этот провал, я — выигрышная фишка
Чтобы все пошло не так, охотник на охотниц
Я тот, кто пугает страх, тот, о ком все говорят
Тогда я не знаю, почему ты кажешься мне такой элегантной
Как тигры на свободе
Давай кусать землю
Давай царапать море
Как тигры на свободе
Жизнь — это лимоны
Пойдем со мной, иди сюда
Как тигры на свободе
Тот, кто укрощает твои ресницы
Я — плохой парень
Как тигры, мы будем танцевать
Если жизнь — это лимоны
Дай мне сахара, чтобы петь
Пум пум, пум пум, чикити, пум пум
Я готов, больше ничего нет, поцелуй меня свободно
Если ты обнимешь меня и поклянешься, что тебе нравится мое безумие
Больше нет боли, я предпочитаю быть сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим
Надеюсь, мое сердце не уснет
О, как жарко!
Тебе нравится, сладкая любовь моя?
Тогда дай мне сахара, сахара в миске
Как тигры на свободе
Давай кусать землю
Давай царапать море
Как тигры на свободе
Жизнь — это лимоны
Пойдем со мной, иди сюда
Как тигры на свободе
Тот, кто укрощает твои ресницы
Я — плохой парень
Как тигры, мы будем танцевать
Если жизнь — это лимоны
Дай мне сахара, чтобы петь
Как тигры, мы будем танцевать
Тот, кто укрощает твои ресницы
Я — плохой парень
Как тигры на свободе
Мы поем это, чтобы все знали, что мы умеем петь
Как тигры, мы будем танцевать
Если жизнь — это лимоны
Дай мне сахара, чтобы танцевать