Paroles et traduction Alejandro Sanz - Bajo El Mar

Bajo El Mar

Te crees que allá en otros lagos las algas más verdes son
Y sueñas con ir arriba, ¡qué gran equivocación!
¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación?
¿Qué puede haber allá fuera que te llame a ti la atención?
Debajo del mar, bajo del mar
Vives contenta, siendo sirena eres feliz
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar
Mientras nosotros siempre gozamos
Bajo el mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allá están tristes, sus casas son de cristal
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
Si al dueño le apetece, a mí me van a comer
Debajo del mar, bajo del mar
Nadie nos fríe ni nos cocina en un sartén
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás
Y sin problemas entre burbujas
Tú vivirás
Bajo el mar,
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural
La manta-raya tocará, el esturión se unirá
Siempre hay ritmo, ritmo marino
debajo del mar
(Oye la flauta, oye el arpa
Al contrabajo ponle atención
Verás la trompetas y el tambor
Disfruta de tu canción, sí
Con la marimba y el violín
Las truchas volteando, el otro cantando
Y sin olvidar los del clarín
Que empiece la función)
Debajo del mar, bajo del mar
Debajo del mar, bajo del mar
Debajo del mar, bajo del mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allí arriba están tristes
¡Pero que bueno, y que lindo baila usted!
Debajo del mar, bajo del mar
Hay bailarinas, son las sardinas, ven a bailar
¿Para qué quieres explorar, si nuestra banda va a tocar?
Hay castañuelas, son las almejas bajo el mar
Y las babosas son tan mocosas bajo el mar
El caracol es saxofonista
Y las burbujas llenan la pista
Para que bailes en esta fiesta
Bajo el mar

Под морем

Ты думаешь, что в других озёрах водоросли зеленее,
И мечтаешь подняться наверх, какое же заблуждение!
Разве ты не видишь, что твой мир ни с чем не сравним?
Что может быть там, наверху, что привлекает твое внимание?
Под морем, под морем
Ты живёшь счастливо, будучи русалкой, ты счастлива
Я знаю, они работают без устали и, к тому же, под солнцем
Пока мы всегда наслаждаемся
Под морем
Рыбы очень счастливы, здесь у них есть свобода
Рыбы там, наверху, грустят, их дома из стекла
Жизнь наших рыб обычно не очень долгая
Если хозяину захочется, меня съедят
Под морем, под морем
Нас никто не жарит и не варит на сковородке
Если не хочешь подчиняться правилам, под водой останешься
И без проблем, среди пузырьков
Ты будешь жить
Под морем,
В нашем мире всегда есть естественный ритм
Морской дьявол сыграет, осетр присоединится
Всегда есть ритм, морской ритм
под морем
(Слушай флейту, слушай арфу
Обрати внимание на контрабас
Увидишь трубы и барабан
Наслаждайся своей песней, да
С маримбой и скрипкой
Форели кружатся, другие поют
И не забывая о кларнете
Пусть начнётся представление)
Под морем, под морем
Под морем, под морем
Под морем, под морем
Рыбы очень счастливы, здесь у них есть свобода
Рыбы там, наверху, грустят
Как же хорошо и красиво ты танцуешь!
Под морем, под морем
Есть танцовщицы, это сардины, приходи танцевать
Зачем тебе исследовать, если наша группа будет играть?
Есть кастаньеты, это моллюски под морем
А слизняки такие сопливые под морем
Улитка - саксофонист
А пузырьки заполняют танцпол
Чтобы ты танцевала на этой вечеринке
Под морем