Paroles et traduction Alejandro Sanz - Como Te Echo de Meno (Live)

Como Te Echo de Meno (Live)

Existe un niño
Que vive en mi
Jugando a no quererte
Pero hace tanto ruido este olvido
Que no te pude escuchar,
Recordar que ya no estas
Que cuando hay olas en el mar
Y cuando no tambien
Cuando me siento sereno
Cuando te hecho de menos
Hoy puede pasar
Hoy es, uno de esos momentos
Y cuando llega el mes de abril
Y cuando quiero ir al desierto
Acabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti
Cuando decido mejorar,
Cuando me digo esto no es vivir
Me desespero y en este mundo no encuentro alivio
Me pareces un mundo ajeno
No sabes cuanto te eche de menos
Me besas yo me hundo y se que nadie en este mundo apagaria
Ni tu fuego ni mi sed
Y cuando hay olas en el mar
Cuando hay calma y tempestad
Y cuando no tambien
Cuando me siento sereno
Cuando te echo de menos
Hoy puede pasar
Hoy es, uno de esos momentos
Me besas yo me hundo y se que nadie en este mundo entenderia
Ni tu fuego ni mi sed
Me besas yo me hundo y se que nadie en este mundo apagaria
Ni este fuego ni esta sed

Как Я Скучаю По Тебе (Live)

Живёт во мне мальчишка,
Что всё играет в прятки,
Пытаясь разлюбить тебя.
Но так громок этот шёпот забвения,
Что я не могу тебя услышать,
Вспомнить, что тебя рядом нет.
И когда волны бьют о берег,
И когда штиль,
Когда я чувствую покой,
Когда я скучаю по тебе,
Это может случиться сегодня,
Сегодня — один из таких дней.
И когда приходит апрель,
И когда я хочу уйти в пустыню,
Я снова и снова пытаюсь узнать о тебе.
Когда я решаю стать лучше,
Когда я говорю себе, что это не жизнь,
Я в отчаянии, и в этом мире нет мне утешения.
Ты кажешься мне чужой,
Ты не знаешь, как я по тебе скучаю.
Ты целуешь меня, я тону, и знаю, что никто в этом мире не сможет утолить
Ни твой огонь, ни мою жажду.
И когда волны бьют о берег,
Когда штормит и когда тихо,
И когда штиль,
Когда я чувствую покой,
Когда я скучаю по тебе,
Это может случиться сегодня,
Сегодня — один из таких дней.
Ты целуешь меня, я тону, и знаю, что никто в этом мире не поймёт
Ни твой огонь, ни мою жажду.
Ты целуешь меня, я тону, и знаю, что никто в этом мире не сможет погасить
Ни этот огонь, ни эту жажду.