Paroles et traduction Alejandro Sanz - Donde quiera que estés (Maqueta)

Donde quiera que estés (Maqueta)

Por si acaso me estuvieras escuchando
Tú, que un día fuiste parte de mi vida
Y de pronto los recuerdos te provocan una sonrisa
Sólo espero que consigas darte cuenta
De que es a ti a quien mi canción va dirigida
Ya sé que suena un poco extraño
Pero hace tanto que no se qué es de tu vida
Ya tan profundo como el mar, así de frío
A diario la distancia pasa lista
¡cuántas veces he pensado, que jamás te habré llamado
Y no hemos vuelto ni a encontrarnos
Bueno, en fin, te extraño
No quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés, dónde quiera que estés
Que sepas solamente que me sigues importando, niña
Revelate, por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo, si me estás oyendo
Que sepas que es total el haberte conocido, niña
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés
Yo que nunca tuve miedo a las alturas
Me daba vértigo subirme a tu cintura
Estoy haciéndome cobarde, estoy empezándome a encoger
Y fue la locura
Tan profundo como el mar asi de frío
Me costaba confesar que te quería
Pero trataba de colar entre mi palabrería
Un sinónimo de amar, en fin
Quería que supieras que
No olvidaré las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés, dónde quiera que estés
Que sepas solamente que me sigues importando, niña
Revelate, por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo, si me estás oyendo
Que sepas que es total el haberte conocido, niña
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés
No quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés, dónde quiera que estés
Que sepas solamente que me sigues importando, niña
Revelate, por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo, si me estás oyendo
Que sepas que es total el haberte conocido, niña
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés

Wherever You Are (Demo)

Just in case you're listening
You who were once a part of my life
And suddenly memories give you a smile
I just hope you realize
That it's to you my song is directed
I know it sounds a little strange
But it's been so long since I knew what's become of your life
Already as deep as the sea, so cold
Every day distance takes its toll
How many times have I thought, that I'll never call you
And we never met again
Well, anyway, I miss you
I don't want to forget the good things that happened to us
Wherever you are, wherever you are
Just know that I still care about you, girl
Reveal yourself, for all that we believed in
If you're listening, if you're listening
Just know that it's been a pleasure to have known you, girl
I don't want to forget the good things that happened to us
Wherever you are
I who was never afraid of heights
I was terrified to get on your waist
I'm getting cowardly, I'm starting to shrink
And it was madness
As deep as the sea so cold
It was hard for me to confess that I loved you
But I tried to slip a synonym for love into my words
Anyway
I wanted you to know that
I won't forget the good things that happened to us
Wherever you are, wherever you are
Just know that I still care about you, girl
Reveal yourself, for all that we believed in
If you're listening, if you're listening
Just know that it's been a pleasure to have known you, girl
I don't want to forget the good things that happened to us
Wherever you are
I don't want to forget the good things that happened to us
Wherever you are, wherever you are
Just know that I still care about you, girl
Reveal yourself, for all that we believed in
If you're listening, if you're listening
Just know that it's been a pleasure to have known you, girl
I don't want to forget the good things that happened to us
Wherever you are