Paroles et traduction Alejandro Sanz - Donde quiera que estés (Maqueta)

Donde quiera que estés (Maqueta)

Por si acaso me estuvieras escuchando
Tú, que un día fuiste parte de mi vida
Y de pronto los recuerdos te provocan una sonrisa
Sólo espero que consigas darte cuenta
De que es a ti a quien mi canción va dirigida
Ya sé que suena un poco extraño
Pero hace tanto que no se qué es de tu vida
Ya tan profundo como el mar, así de frío
A diario la distancia pasa lista
¡cuántas veces he pensado, que jamás te habré llamado
Y no hemos vuelto ni a encontrarnos
Bueno, en fin, te extraño
No quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés, dónde quiera que estés
Que sepas solamente que me sigues importando, niña
Revelate, por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo, si me estás oyendo
Que sepas que es total el haberte conocido, niña
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés
Yo que nunca tuve miedo a las alturas
Me daba vértigo subirme a tu cintura
Estoy haciéndome cobarde, estoy empezándome a encoger
Y fue la locura
Tan profundo como el mar asi de frío
Me costaba confesar que te quería
Pero trataba de colar entre mi palabrería
Un sinónimo de amar, en fin
Quería que supieras que
No olvidaré las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés, dónde quiera que estés
Que sepas solamente que me sigues importando, niña
Revelate, por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo, si me estás oyendo
Que sepas que es total el haberte conocido, niña
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés
No quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés, dónde quiera que estés
Que sepas solamente que me sigues importando, niña
Revelate, por todo aquello en que creímos
Si me estás oyendo, si me estás oyendo
Que sepas que es total el haberte conocido, niña
Yo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Donde quiera que estés

Где бы ты ни была (Демо)

На случай, если ты меня слышишь,
Ты, которая когда-то была частью моей жизни,
И вдруг воспоминания вызывают у тебя улыбку,
Я только надеюсь, что ты поймешь,
Что эта песня адресована именно тебе.
Я знаю, это звучит немного странно,
Но прошло так много времени, что я не знаю, как у тебя дела.
Глубоко, как море, так же холодно,
Расстояние ежедневно дает о себе знать.
Сколько раз я думал, что так и не позвонил тебе,
И мы так и не встретились снова.
Ну, в общем, я скучаю по тебе.
Я не хочу забывать все хорошее, что было между нами.
Где бы ты ни была, где бы ты ни была,
Знай лишь, что ты все еще важна для меня, девочка.
Откройся, ради всего, во что мы верили.
Если ты меня слышишь, если ты меня слышишь,
Знай, что знакомство с тобой было для меня бесценным, девочка.
Я не хочу забывать все хорошее, что было между нами.
Где бы ты ни была.
Я, который никогда не боялся высоты,
Испытывал головокружение, обнимая тебя за талию.
Я становлюсь трусом, я начинаю съеживаться,
И это было безумие.
Глубоко, как море, так же холодно,
Мне было трудно признаться, что я люблю тебя.
Но я пытался вставить в свой словесный поток
Синоним любви, в общем,
Я хотел, чтобы ты знала, что
Я не забуду все хорошее, что было между нами.
Где бы ты ни была, где бы ты ни была,
Знай лишь, что ты все еще важна для меня, девочка.
Откройся, ради всего, во что мы верили.
Если ты меня слышишь, если ты меня слышишь,
Знай, что знакомство с тобой было для меня бесценным, девочка.
Я не хочу забывать все хорошее, что было между нами.
Где бы ты ни была.
Я не хочу забывать все хорошее, что было между нами.
Где бы ты ни была, где бы ты ни была,
Знай лишь, что ты все еще важна для меня, девочка.
Откройся, ради всего, во что мы верили.
Если ты меня слышишь, если ты меня слышишь,
Знай, что знакомство с тобой было для меня бесценным, девочка.
Я не хочу забывать все хорошее, что было между нами.
Где бы ты ни была.